サヨナラは私のために

編曲：船山基紀
人混み 見降すバスのシートで
在大巴车上望着来往的人们
涙が流れて来たら どうしよう
这个时候可不能流出眼泪呀
逢えない理由のひとつひとつが
一个又一个不能相见的理由
景色と重なるたび 虚しくて
与车窗外的景色交织在眼前
優しくしたいと 思う程
越是想要爱得更深
深く 愛せなかった
反而越是渐行渐远
サヨナラは私のために
分别究竟是因为我
それとも あなたのために
还是因为你的错呢
楽しい日々は 無駄じゃないけど
虽然开心的日子还历历在目
約束もできないくせに
但既然不能够给我任何约定
電話を かけて来ないで
就拜托不要再打电话过来了
心から嘘ついたの それも自分に
对你说了这自欺欺人的谎言
はじめて送ってくれた夜には
记得你最初送我回家的夜晚
二人は なかなか 帰れなかった
两个人在路上慢慢地踱着步
思い出 ぼんやり 浮かべていると
回想起我们二人的点点滴滴
しあわせなんて 何か わからない
扪心自问幸福究竟是什么呢
泣いただけ 強くなれるなら
如果哭泣可以让人更加坚强
それは 誰のためなの?
那泪水究竟是为谁而流出呢
サヨナラは私のために
今日为我的分别
いつかは あなたのために
我将会为这分别而变得美丽
きれいになって 困らせたくて
美到让你认不出
髪を今 伸ばしてるのよ
到时再对自己说
でも もう逢いたくないと
我已长发及腰但不要再相见
心から嘘ついたの それも自分に
对自己说这自欺欺人的谎言
サヨナラは私のために
今日为我的分别
いつかは あなたのために
我将会为这分别而变得美丽
きれいになって 困らせたくて
美到让你认不出
髪を今 伸ばしてるのよ
到时再对自己说
でも もう逢いたくないと
我已长发及腰但不要再相见
心から嘘ついたの それも自分に
对自己说这自欺欺人的谎言