You should take it as a compliment
你可以把这当作是我在跟你套近乎
That I got drunk and made fun of the way you talk
我喝得醉醺醺 然后肆意取笑你的谈吐
You should think about the consequence
你也应该预料到这样的结果
Of your magnetic field being a little too strong
因为你的磁场引力实在太强
And I got a grilfriend, she's older than us
而我已经有了女朋友，她比我俩都要年长
She's in the club doing I don't know what
她经常混迹于我不爱去的那些风月场所
You're so cool, it makes me hate you so much
你的性冷淡让我痛恨
Whiskey on ice, Sunset and Vine
威士忌 冰酒桶， 晚霞披身 美酒在杯
You've ruined my life by not being mine
你让我的生活荒唐起来 但却并不承认你属于我
You're so gorgeous
你是如此美丽动人
I can't say anything to your face
你美的让我无可挑剔
'Cause look at your face
因为你完美的脸
Gorgeous
美丽动人
And I'm so furious
让我如此兴奋
At you for making me feel this way
是你让我有这样的感觉
But what can I say?
但我还能说什么？
You're gorgeous
你是这样的耀眼夺目
You should take it as a compliment
你可以把我的举动看作套路
That I'm talking to everyone here but you
我与这里的每一个人攀谈 唯独冷落你
And you should think about the consequence
你也应该考虑到这样的后果
Of you touching my hand in a darkened room
谁叫你在这昏暗的房间撩拨了我的心
If you've got a girlfriend, I'm jealous of her
如果你已经交了男朋友 那我一定会嫉恨于他
But if you're single that's honestly worse
但假如你是单身 那真是难以置信
'Cause you're so gorgeous it actually hurts
因为你是那么地光彩夺目 这着实让我心疼
Ocean blue eyes looking in mine
你用那双如海洋般深邃的碧眼与我对视
I feel like I might sink and drown and die
我感觉到自己将要溺毙于你的眼眸
You're so gorgeous
你是如此光芒四射
I can't say anything to your face
你美的让我无可挑剔
'Cause look at your face
看到你完美的脸
Gorgeous
美丽动人
And I'm so furious
让我如此兴奋
At you for making me feel this way
是你让我有这样的感觉
But what can I say?
但我还能说什么？
You're gorgeous
你是这样的耀眼瞩目
You make me so happy it turns back to sad
你让我感到无比兴奋 而它会褪为伤悲
There's nothing I hate more than what I can't have
没有什么比求而不得更痛苦的事了
And you are so gorgeous it makes me so mad
你是这样的光彩耀人 却又转而伤悲
You make me so happy it turns back to sad, yeah
你让我感到无比兴奋 却又转而伤悲
There's nothing I hate more than what I can't have
没有什么比求而不得更痛苦的事
Guess I'll just stumble on home to my cats
可能我只能失魂落魄地回家去找我的主子倾诉了
Alone
我宁愿独自一人
Unless you wanna come along
除非你愿意前来相陪
You're so gorgeous
你是如此光芒四射
I can't say anything to your face
你美的让我无可挑剔
'Cause look at your face
看到你完美的脸
Gorgeous
美丽动人
And I'm so furious
让我如此兴奋
At you for making me feel this way
是你让我有这样的感觉
But what can I say?
但我还能说什么？
You're gorgeous
你是如此的美丽动人
Gorgeous