Don't you get it? 出会った 瞬間に
你還不懂嗎? 我們相遇的瞬間
恋をすると 心で 感じてた
僅僅一次心跳 就預感到愛神已降臨
そんなの 言ったらきっと
若是 我這樣說的話
間違いなく
毫無疑問的
笑われるかな 君に
會被你嘲笑吧
You don't let me down, when I feel your love
.當我感受到你的愛時 你從不會讓我失望
こんな 気持ちはじめて
這種感覺還是第一次
You don't let me down, when you hug and kiss me baby.
當你擁抱並親吻我時 你從不會讓我失望
そばにいると
只要在你身邊
知らず 知らず 笑顔になれるの
我不知不覺就會露出笑容
Oh La Vie La Vie La Vie en rose
.啊 這美妙人生 這玫瑰色人生
嫌いな 癖とか 仕草とか
討厭的習慣、舉動
もちろんある けれど 不思議ね
當然 雖然有點不可思議
それさえ 私にとって
但連那對我來說
特別なんだと
都是特別的
想えるくらいに 大好きなの 君を
我想大概是很喜歡你吧
You don't let me down, when I think of you.
當我想起你 你從不會讓我失望
しあわせなはずなのに
我們會永遠幸福下去
You don't let me down, when you keep on loving me baby.
寶貝你會永遠愛著我 你從不會讓我失望
逢えない 日は
無法相見的日子裡
知らず 知らず 胸が 震えるの
不知為何心情會激動萬分
My darling darling darling is mine
我的達令 達令 達令你是我的
君のこと 誰かに
當和某人
話すとき 無意識に
談起你時 便會不知不覺地
いつもよりちょっと
比起平時稍微
うわずるの
嗓門變尖了起來
You don't let me down
你從不會讓我失望
こんな 気持ちはじめて
這種感覺還是第一次
You don't let me down, when you hug and kiss me baby.
當你擁抱並親吻我時 你從不會讓我失望
そばにいると
只要在你身邊
知らず 知らず 笑顔になれるの
我不知不覺就會露出笑容
Oh La Vie La Vie La Vie en rose
.啊 這美妙人生 這玫瑰色人生
You don't let me down.
你從不會讓我失望
しあわせなはずなのに
我們會永遠幸福下去
You don't let me down, when you keep on loving me baby.
寶貝你會永遠愛著我 你從不會讓我失望
逢えない 日は
無法相見的日子裡
知らず 知らず 胸が 震えるの
不知為何心情會激動萬分
My darling darling darling is mine
我的達令 達令 達令你是我的
Don't let me down