しあわせの詩

気がつくとまた目が覚めて
清晨醒来又一次睁开眼睛
初めに見るいつもの天井
第一眼所见是那一如既往的天花板
今日はどんな服を着て
今天要穿什么样的衣服呢
何を食べようか
要吃什么呢
気がつくとまた目を閉じて
夜晚睡觉又再一次将眼睛闭上
最後に見るいつもの天井
最后所见仍是那一如既往的天花板
明日は何をして
明天要去做什么呢
何を思うだろう
要想什么呢
歩けば足音が心地良くて
走路时的脚步声让人感到愉悦
疲れた体が心地良くて
疲倦的身体让人感到畅快
瞬きするように小さな事だけど
这些微不足道的小事
それが幸せ
就是幸福啊
誰かの言葉が温かくて
某人的话语是如此温暖
あなたの笑顔が温かくて
你的笑容是如此温馨
一つ一つ喜びが積もっていく
这一件件让人欣喜之事所组成的
これが一番の幸せ
就是至高的幸福啊
うまくいかない事もある
不顺利的事情也会有
何でいつもこうなるんだろう
为什么总是会变成这样呢
こぼれたため息が
不由自主发出的叹息
すぐに跳ね返る
马上就影响了我
帰り道北風が冷たくて
回来的道路上北风变得寒冷
変だな、頬がやけに冷たくて
真奇怪，脸颊也变得异常寒冷了
逃げ出したい日もあるけど
想逃走的日子虽然也会有
心細い夜は尚更
在沮丧的夜晚更会感受到
灯した明かりが温かくて
点亮着的灯光是如此温暖
もたれた背中が温かくて
偎依着的后背是如此温暖
きっとこんな夜も大事なもの
这样的夜晚一定也是弥足珍贵的
確かめるためにあるんだろう
这是为了确认心意而存在的吧
歩けば足音が心地良くて
走路时的脚步声让人感到愉悦
疲れた体が心地良くて
疲倦的身体让人感到畅快
瞬きするように小さな事だけど
虽然这些是微不足道的小事
誰かの言葉が温かくて
某人的话语是如此温暖
あなたの笑顔が温かくて
你的笑容是如此温馨
一つ一つ喜びが積もっていく
这一件件让人欣喜之事所组成的
これが一番の幸せ
就是至高的幸福啊