On Your Mark ～ヒカリのキセキ～

強く強くありたいと思うほど
想要变得越来越强
なぜか空回りする
却为何会空忙一场
ひとつ、ひとつ、越えてく他にない
唯有跨越一个个困难别无他法
どんなに 険 しくても
就算再怎么危险

也不会放弃 未来的蓝图
あきらめない、未来の地 図
紧握在手中绝对不放
握りしめて放さない
我们不是一个人在战斗
ぼくらはもうひとりじゃない
是一个凝结在一起的群体
結ばれている
我们相遇就是一种奇迹
めぐり合えたその奇跡を
化作力量就能改变
信じる力に変えて
向着明天的道路继续前进
明日へ続く道を行こう
目标在那遥远的地方

难免会害怕、彷徨
目指す場所は遥か彼方にある
那时候 只要仰望天空 便可净化心灵
だから弱 気 にもなる
能听见跨越时空的：
そんな時は空に心澄ませば
''永不厌倦地追随梦想
聞こえる時を越えて
仅仅这样就足够了''
飽きもせずに夢の背中
谁都能寻找到活着的意义
ただ追い続ければいい
终有一天
誰も生きる意味を抱くことができると
立下誓言
いつかそんな標しになる
将这份想法坚持到底
誓い立てたこの胸で
正如诞生的那一刻
その想いを受け継いでく
在阳光中彷徨无措、大声哭喊一样

虽然还不怎么会说话
命が生まれて初めて
一切就从这里开始
光に惑い、叫ぶように
On your mark
まだ上手く言えないけれど
令人惊讶的梦想的牵绊
すべてここから始まる
握在手中绝对不放
On your mark
就算这份重量 拉扯着手

即使受伤
呆れるほど夢の絆
此刻立下誓言 付诸行动
握りしめて放さない
我们就要启程了
その重さで この手のひら、
看着吧 我们会不断尝试
傷つけてでも
看着吧 我们会继续坚持我们的梦想
誓いをいま カタチにして
ぼくらは步き始める
见つめていて、We will keep on trying
见つめていて、We will keep on dreaming