Only Sixteen

She was only sixteen, only sixteen
她那时只有16岁，只有16岁
But I loved her so
我是如此的爱她
She was too young to fall in love
但对她来说，恋爱还太早。
And I was too young to know
而我也太年轻，所以未曾了解到这一点。
We'd laugh and we'd sing
我们放声高歌，开怀大笑。
And do the little things
做了那些爱做的事情，
That made my heart glow
这使我心潮澎湃。
But she was too young to fall in love
但对她来说，恋爱还太早。
And I was too young to know
而我也太年轻，所以未曾了解到这一点。
Why did I give my heart so fast
为什么那时我如此快的献出了真心。
It never will happen again
我不会再对别人一见钟情了。
But I was a mere lad of sixteen
但我那时只是个16岁的单纯小子。
I've aged a year since then
经过多年，我现在已长大成熟。
She was only sixteen, only sixteen
她那时只有16岁，只有16岁
With eyes that would glow
她有闪闪发光的大眼睛
But she was too young to fall in love
但对她来说，恋爱还太早。
And I was too young to know
而我也太年轻，所以未曾了解到这一点。
(But why did you give your heart so fast?)
（为什么那时你如此快的献出了真心。）
Boy, it never will happen again
我不会再对别人一见钟情了。
(But you were a mere lad of sixteen)
（但你那时只是个16岁的单纯小子。）
I've aged a year since then
经过多年，我现在已长大成熟。
She was only sixteen, only sixteen
她那时只有16岁，只有16岁
With eyes that would glow
她有闪闪发光的大眼睛
But she was too young to fall in love
但对她来说，恋爱还太早。
And I was too young to know
而我也太年轻，所以未曾了解到这一点。
She was too young to fall in love
对她来说，恋爱还太早。
And I was too young to know
而我也太年轻，所以未曾了解到这一点。