竹舞． Bamboo Dance

原自菲律宾民谣

作词：凤三．潘迪华

来来来来跳舞来跳一个热舞，
大家拍着手儿，团着把兴助。,
我们齐声欢呼，忘了一天辛苦，
不分男女老少都眉飞色舞。

听竹声劈拍如打鼓，
跟着这节奏齐举步。
劈劈拍拍地上竹声如打鼓，
来来来来加入我们队伍。

来来来来跳舞来跳一个热舞，
大家拍着手儿，团着把兴助。,
我们齐声欢呼，忘了一天辛苦，
不分男女老少都眉飞色舞。

In A Little Village On A Tropical Isle,
You Can See A Crowd Gathering Round Just For A While.
They Are Busy Watching The Gay Tinkling Dance.
Every Body's Smiling And Clapping Their Hands.

Listen To The Bamboos Beating
To The Lilting Graceful Dancing.
And The Dancers Keep Time To The Beat Of Bamboos
Come And Join The Fun And Dance If You Choose.

In A Little Village On A Tropical Isle,
You Can See A Crowd Gathering Round Just For A While.
They Are Busy Watching The Gay Tinkling Dance.
Every Body's Smiling And Clapping Their Hands.
Every Body's Smiling And Clapping Their Hands.