Je Voulais Te Dire Que Je T'Attends

Je mettrai mon c?ur dans du papier d'argent
将心藏在银箔纸中
Mon numéro d'appel aux abonnés absents.
删掉所有的电话号码
Mes chansons d'amour resteront là dans mon piano
删掉钢琴里所有情歌
J'aurai jeté la clé du piano dans l'eau
我会把钢琴的钥匙扔入水中
J'irai voir les rois de la brocante
我会去旧货集市喊道
"Vendez mon c?ur trois francs cinquante"
我要卖我的心，三个半法郎
Tu savais si bien l'écouter
你懂得倾听我
Que ma vie s'est arrêtée
如果你离我而去{下句}
Quand tu m'as quitté
我的生活将停滞不前（上句）
Je voulais te dire que je t'attends
我想告诉你我会等你
Et tant pis si je perds mon temps.
尽管这是在浪费时间，我也不在乎
Je t'attends, je t'attends tout le temps
我会等你，永远等你
Sans me décourager pourtant
我不会气馁
Comme quelqu'un qui n'a plus personne
纵使孤身一人
S'endort près de son téléphone
在电话旁睡下
Et sourit quand on le réveille
以为有人把我唤醒，我微笑着醒来
Mais ce n'était que le soleil
但原来仅仅只是阳光
L'autre jour, j'ai vu quelqu'un qui te ressemble
有一天，我看到一个像你的人
Et la rue était comme une photo qui tremble.
这时街道好像颤抖的照片
Si c'est toi qui passe le jour où je me promène
如果是你，伴我同行
Si c'est vraiment toi, je vois déjà la scène
如果真的是你，我仿佛看到了这一幕
Moi je te regarde
我望着你
Et tu me regardes.
你望着我
Je voulais te dire que je t'attends
我想告诉你我会等你
Et tant pis si je perds mon temps.
尽管这是在浪费时间，我也不在乎
Je t'attends, je t'attends tout le temps
我会等你，永远等你
Ce soir, demain, n'importe quand
无论白天黑夜
Comme quelqu'un qui n'a plus personne
纵使孤身一人
S'endort près de son téléphone
在电话旁睡下
Et qui te cherche à son réveil
醒来以后，寻寻觅觅
Tout seul au soleil, j'attends
独自沐浴阳光之下等你
Je voulais te dire que je t'attends
我想告诉你我会等你
Si tu savais comme je t'attends!
如果你知道我在等你
Je t'attends, je t'attends tout l'temps
我会等你，永远等你
Quand seras-tu là? Je t'attends
当我等你的时候，你又在何处？
Si tu savais comme je t'attends!
如果你知道我在等你
Je t'attends, je t'attends tout l'temps
我会等你，永远等你
Je voulais te dire que je t'attends
我想告诉你我会一直等你