途切れ途切れ足音が迫る
断断续续的脚步声迫近
離れ離れあの笑顔は無い
天各一方那笑容遍寻不见
暗闇 影潜め消す物音
黑暗之中 隐匿身影的响动
血痕で彩ったウエストコート
沾染上血迹的马甲
別行動 見つかれば
分开行动 一旦有所察觉
イエスもノーも言わさず
是非对错都不要言语
ホラ スケープゴート(R.I.P.)
你看 又一个替罪羊 息止安所
謎は一癖二癖 集まりゃ分かってる
谜题接二连三 放在一起就会有头绪
その心の臓を託せ
一切都跟随你的心
(メーデー・メーデー)
（MAYDAY·MAYDAY）
この場所こそ我らの理想郷であり
属于我们的理想之地
遊戯する為の
并不是为了
フィードロットじゃない
游戏而成立的饲养所
[00:45.642]
Seeker I'm here catch me if you can
来吧 我在这里 有本事就来抓我
みっつ数えたら
要是数三下
Seeker I'm here catch me if you can
追踪者 我在这里 有本事就来抓我
烏が鳴いたら
若是鸟儿啼鸣
Seeker I'm here catch me if you can
追踪者 我在这里 有本事就来抓我
鼓動は鳴り止まない
这份悸动无法抑制
Seeker I'm here
追踪者 我在这里
夢じゃない 記憶を辿るかい
并不是梦境 能否追溯记忆
It's coming are you ready? (V)
就此到来 你准备好了吗
Welcome to the night
欢迎来到梦幻之夜
君が望む甘い蜜をどうぞ
请享用你所期愿的甘蜜
Stand up 踊れ
振奋起来 舞动吧
子羊には救いのない夢をいま
再怎么神圣都无法救赎 此刻梦想
(Take it now take it now
马上出发
I let you play the role closer
我会让你离角色更近
And closer still to the night you can be someone new)
更加接近夜晚 你可以蜕变成新的自己
Let's play hide & seek
让我们玩捉迷藏游戏
終わることのないゲーム
这场游戏永远不会终结
響く 命ノイズ
响彻吧 生命的噪音
錆び付いている 匂いが煙る
满是生锈的痕迹 呛人的气味
消えた裏表 招く猫の声
消失的正反 来自猫咪的邀请
鐘の音がいま聞こえたのなら
若是你此刻 听到时钟的声音
鍵を開けて遊びましょう
将门锁打开尽情的玩耍嬉戏吧
Seeker I'm here catch me if you can
追踪者 我在这里 有本事就来抓我
声を 声を
那声音 那声音
Seeker I'm here catch me if you can
追踪者 我在这里 有本事就来抓我
未だ鳴り止まない
依然不曾停止
Seeker I'm here catch me if you can
追踪者 我在这里 有本事就来抓我
Guess who's back again (oh)
猜猜是谁回来了
Seeker I'm here
追踪者 我在这里
捨てきれない 仲間と遊ぶかい
根本无法舍弃 是否和朋友嬉戏
How ya feelin' tonight?
今夜你感觉如何
Welcome to the night
欢迎来到梦幻之夜
続く喜劇 loop & loop the dream
将喜剧延续 让这梦想生生不息
Hurry up 歌え
加快步伐 放声高歌
見失わぬよう back to the choice
为了不再有所失去 就返回之前的选择
I をいま
我此刻
Welcome to the night この現実
“Can you hear me”
欢迎来到这样现实的梦幻之夜
你能听到我的声音吗
I 人知れず書いた物語 絶えず木霊し
一 那是不为人所知的故事 不绝于耳的回响
伝える言葉達
所要传达的话语
II 不確かな勝機と確かな動機
二 毫无把握的胜机 和明确的动机
霧中に揺れる赤提灯
在迷雾中摇曳的红灯笼
III もう薄命の身 生き証人なら
三 已是不幸之躯 若是说目击证人
己と目のみだった
那就是我与我的双眼
IV 継ぎ接ぎの記憶が言うんだ
四 诉说着东拼西凑的记忆
It's coming are you ready?
就此到来 你准备好了吗
“V”
五
Welcome to the night
欢迎来到梦幻之夜
君が望む甘い蜜をどうぞ
请享用你所期望的甘蜜
Stand up 踊れ
振奋起来 舞动吧
子羊には救いのない夢をいま
再怎么神圣都无法救赎 此刻梦想
(Take it now take it now
马上出发
I let you play the role closer
我会让你离角色更近
And closer still to the night you can be someone new)
更加接近夜晚 你可以蜕变成新的自己
Let's play hide & seek
让我们来玩捉迷藏游戏
終わることのないゲーム
这场游戏永远不会终结
響く 命ノイズ
响彻吧 生命的噪音
This Night