Swan Song

编曲 : SHAUN
只是突然 映出的我那模样
그냥 문득 비친 내 모습이
在感到渺远又苍茫的
아득하게 멀게 느껴지는
我的阴沉午后里 在灰色都市中
내 흐린 오후에 회색 빛 도시에
晃动着我冰冷的手 道出离别
차가운 내 손 흔들어 작별을 고하네
我无法直视 镜中自己的双眼
거울 속 나의 눈 마주칠 수가 없어
若是抢先奔向前 我的心会好受些吗
앞질러 달리면 마음이 좀 나아질까
掷出声声辩解 即便无法抓住 也仍还在注视
변명을 던지네 잡을 순 없어도 보고는 있다고
我依旧还是个孩子 身边每个人却都在渐渐成长
난 아직도 어린아이인데 모두들 커져만 가네
将自己的身体 任凭这恐惧摆布
이 두려움속에 내 몸을 맡긴 채
我曾爱过的每个今日 都从我身旁擦肩而过
사랑했던 내 오늘들은 내 곁을 스쳐 지나네
它们飞速远去 不给我抓住的机会
잡을 새도 없이 달아나려 하네
唯有我 还在这里孤身留存
나만 여기 남겨진 채
给朋友的婚礼 唱过的祝歌中
친구 결혼식 불러준 축가 속
在那如所说的般 过得很不错的
이야기처럼 퍽 잘 지낸다는 그
传递出的问候里 在温暖的心房后
전해진 안부에 따듯한 맘 뒤에
我的目的地 慢慢变得愈发模糊不清
내 행선지는 점점 더 흐려져만 가네
旧日记里 曾怀拥梦想的我那模样
낡은 일기장에 꿈꾸던 내 모습은
现今 已无法再寻见 已逃向那远方
찾을 수가 없네 저 멀리 달아나네
在昏暗的桌前 我的相簿上方
어두운 책상 내 사진첩위엔
多了些斑驳污渍
얼룩이 늘었네
这座耀眼都市之上 我的模样 愈渐浑浊
눈부신 이 도시의 위로 내 모습 흐려져가네
今日 我的温度 没有留在我的座位上
오늘 내 자리엔 내 온기가 없네
我曾爱过的每个昨日 我都再也回不去了
사랑했던 내 어제들은 돌아갈 수조차 없네
它们飞速远去 不给我抓住的机会
잡을 새도 없이 달아나려 하네
唯有我 还在这里孤身留存
나만 여기 남겨진 채