The War Is Over

Silent soldiers on a silver screen
银幕上沉默的士兵
Framed in fantasies and dragged in dream
陷于幻想，坠入梦境
Unpaid actors of the mystery
神秘的无偿演员
The mad director knows that freedom will not make you free
疯狂的导演知道自由无法给你自由
And what's this got to do with me?
不过与我何关？
I declare the war is over
我宣布战争结束了
It's over, it's over
一切都结束了
Drums are drizzling on a grain of sand
鼓声滴落在一粒沙子上
Fading rhythms of a fading land
衰落的节奏，衰落的土地
Prove your courage in the proud parade
在骄傲的游行中证明你的勇气
Trust your leaders where mistakes are almost never made
相信领导，他们怎会犯错
And they're afraid that I'm afraid
人们同我一样害怕
I'm afraid the war is over
害怕战争结束
It's over, it's over
和平到来
Angry artists painting angry signs
愤怒的艺术家构画愤怒的符号
Use their vision just to blind the blind
用他们的视觉蒙蔽盲人
Poisoned players of a grizzly game
灰暗游戏里中毒的玩家
One is guilty and the other gets the point to blame
一方有罪，一方是恶
Pardon me if I refrain
请原谅我
I declare the war is over
我宣布战争结束了
It's over, it's over
一切都结束了
So do your duty, boys, and join with pride
孩子们，尽你们的职责，自豪地参军
Serve your country in her suicide
为你的国家而死去
Find a flag so you can wave goodbye
挥舞旗帜告别人世
But just before the end even treason might be worth a try
临死前也许叛国更值得
This country is too young to die
这个国家太年轻，还不能死
I declare the war is over
别再打仗了
It's over, it's over
都停了吧
One-legged veterans will greet the dawn
一条腿的老兵将迎接黎明
And they're whistling marches as they mow the lawn
一边除草一边吹着口哨
And the gargoyles only sit and grieve
教堂顶上石头怪人只会坐着悲伤
The gypsy fortune teller told me that we've been deceived
吉卜赛算命先生说我们受骗了
You only are what you believe
你只信你所相信的
And I believe the war is over
而我相信战争到此为止
It's over, it's over
和平