Runner (Digitally Mastered - September 1992)
ランナー RUNNER マクロス
作曲 羽田 健太郎
唄 藤原 诚
僕はもう追いかけはしない
Boku wa moo oikake wa shinai
我已不再追逐你了
君の走る影のあと
Kimi no hashiru kage no ato
在你身影的背后
人は誰も走りつづける
Hito wa dare mo hashiritsuzukeru
人们都跟着你继续跑
ゴールはまだ見えない
Goru wa mada mienai
还看不见终点
今日の次に何がある
Kyoo no tsugi ni nani ga aru
今天之后会有什么
明日の先に何がある
Asu no saki ni nani ga aru
明天的前方又会有什么
遥か彼方の光にむけて
Haruka kanata no hikari ni mukete
面向遥远彼方的光明
僕は今も走りつづける
Boku wa ima mo hashiritsuzukeru
我现在仍继续跑着
僕はもう迷いはしない
Boku wa moo mayoi wa shinai
我不再迷失了
自分の道を歩むだけ
Jibun no michi o ayumu dake
我只要走我该走的路
人は誰も走りつづける
Hito wa dare mo hashiritsuzukeru
任谁都继续跑着
ゴールは遠いけれど
Goal wa tooi keredo
终点虽还远，但是…
今日を過ぎ去る日々の中
Kyoo o sugisaru hibi no naka
…今天，过去的每一个日子
明日という日がくればいい
Asu to iu hi ga kureba ii
如果所谓的明天能来的话就好了
遥か彼方の光にむけて
Haruka kanata no hikari ni mukete
面向遥远彼方的光明
僕は今も走りつづける
Boku wa ima mo hashiritsuzukeru
我现在仍继续跑着
僕はもう止まりはしない
Boku wa moo tomari wa shinai
我已决定不停下来
いつか出会う時もある
Itsuka deau toki mo aru
总有能再相见的一天
人は誰も走りつづける
Hito wa dare mo hashiritsuzukeru
任谁都继续跑着
ゴールは見えないけど
Goal wa mienai kedo
虽然看不见终点，但是…
明日という名の希望の日
Asu to iu na no kiboo no hi
抱持着所谓的明天的希望
未来という名の輝きが
Mirai to iu na no kagayaki ga
因为有着所谓的未来的光辉
遥か彼方の光にむけて
Haruka kanata no hikari ni mukete
面向彼方的光
僕は今も走りつづける
Boku wa ima mo hashiritsuzukeru
我现在仍继续跑着
*仅借此歌送给所有在路上的人