【紫阡】きみのつく ためいき
你的叹息
ふしぎな魔法みたい
有如神奇的魔法
【晓时】はじまりを やさしく
开始时请温柔一点
ねぇ ささやいて
呐 小声说吧
【紫阡】迷いの森 光るリンゴ
迷途之森 发光的苹果
【晓时】ひとくちかじれば
若试着咬一口
【合唱】ドキドキ止まらなくなる
心跳不已 随即无法抑止
ステキ きみのエスコートに
太棒了 成为你的舞伴
ときめくの シークレットプリンセス
小鹿乱撞的 迷之公主
ガラスの靴 似合うかしら
玻璃鞋会相衬吗？
大丈夫 踊ろう
刚刚好 来跳舞吧
なれないそのタキシードも
即使是没有习惯的晚礼服
见とれちゃう シークレットプリンセス
也看得眼神发直的 迷之公主
そのハート逃げ出さないように
为了不让那颗心逃离
庭の木につないだ
把我围在庭院的树边
【紫阡】0时になるまで 见つめてて あたしだけを
直至午夜之前 都请只注视着我一人。
♪
【晓时】きみにいう ひとこと
你说过的一句话
耳まで赤くさせる
让我红透耳根
【紫阡】花びらの ねがいは
花瓣的愿望是
风とあそぶよ
和风玩耍哟
【晓时】人鱼になり 海を泳ぐ
化身人鱼 在海中畅泳
【紫阡】あぶくになっても
即使化作泡沫
【合唱】きみを想い続けたい
也一直思念着你
恋に生きたマーメイドは
因恋爱而生的美人鱼
しあわせね シークレットプリンセス
真幸福呢 迷之公主
息つぎさえコントロール
连呼吸的控制
できないくらいがいい
也做不到的话更好
理想どおりパーフェクトな
如理想般完美
出逢いなの シークレットプリンセス
相会下的 迷之公主
ほんとはずっときみのこと
或许其实是
探してたのかもね
一直在寻找着你呢
【晓时】0时をすぎても 忘れない 今夜のこと
就算过了午夜 也无法忘记今晚的一切
♪
【紫阡】ステキ きみのプロポーズに
太棒了 因你提出的求婚
おどろくの シークレットプリンセス
而惊讶的 迷之公主
【晓时】誓いのキス 目を闭じたら
在誓约之吻时 闭上了眼
ほっぺたつねられた
却被捏了捏脸
【合唱】お目覚めは パジャマ姿で
醒来发现 自己身穿睡衣
にやけてる シークレットプリンセス
羞愧无比的 迷之公主
このハート射抜かれたとこで
这颗心被射中之时
本日はおあずけ
今天先告一段落
明日も梦の中 もう一度 お逢いしましょ
明天的梦中 就让我们再一次相会吧。
シークレットプリンセス（翻自 釘宮理恵）