Messed-up Girl (ballad version)

Where have you been, my messed-up girl?
你去哪了 我搞砸了事情的姑娘？
Staying up all night and losing our pearl?
整夜没睡的你是弄丢了我们的珍珠吗？
Why are you lying?
你为什么要说谎？
Why are you sighing, my love?
为什么要叹气呢，我亲爱的？
There's this light in your eyes
你的眼神
Your cheeks are all red
和你的绯红的脸颊
It's hard for you
都透露着
to hide that you betrayed me in his bed
你背叛了我的事实
But still you don't leave me
但还是请你不要离开我
Still you don't leave, oh my love
不要离开我，我亲爱的
What keeps you from running into his arms?
是什么让你投入他的怀抱？
What keeps you from falling prey to his charms?
是什么让你折服于他的魅力？
Is it your love?
是你的爱吗？
Oh, do you still love me, my dear?
你还爱我吗，我亲爱的？
Well, I can't be your sun
我无法成为你的太阳
But I'll be your moon
但我可以作为你的月亮
Brightening your night, but fading too soon
照亮你的夜晚，黎明破晓时离开
Brightening your path
使你能看清脚下的路
with my borrowed light, oh my love
用我那借来的光，我亲爱的
You're my pale-faced princess
你是我的白雪公主
Silver lining
高贵的气质
Noble sweetness
美丽的心灵
Always shining
在我眼中闪耀着光芒
How can you do this?
而你怎么会这么做？
Oh, how can you do this to me?
你怎么能这么对我啊？
So, where have you been, my messed-up girl?
你去哪了，我搞砸了事情的姑娘？
Staying up all night and losing our pearl?
整夜没睡是弄丢了我们的珍珠吗？
Why are you lying?
你为什么要撒谎呢？
Why are you sighing, my love?
你为什么叹气啊，我亲爱的？
Oh, my love
我亲爱的