あたし色

うつくしい刹那の欲望、ピンでさして
将美丽须臾的欲望 别在别针上
みとれてた　もてあそんだ
着迷了 沉沦了
退屈をなめる
有些许沮丧

期待、なんて。
有些许期待呀 什么的
かじればすっぱくて　気付けば
发现了 轻轻咬下只会更添酸涩
熟れすぎて　甘ったるくて
完全沉浸 又太过甜腻
朽ちてくだけなの
只是有些心哀

したたる祈りでまっかに染めたい
想将美丽的祈祷 染透鲜红
あたしのこと、だけ見て。
请只看着我

君がほしい　まるごとぜんぶ
我想要啊 你的一切
月が欠けてしまう前に
在圆月亏损之前
「そばにおいで」
“待在我身边就好啊”
運命の行くあては、あたしにゆだねて。
命运的前方 就请交由给我吧

「あたし色」
原曲：『東方紅魔鄉』より「亡き王女の為のセブテット」
ボーカル：Shihori(A-one)


十六夜、こんな夜は
淹月渐亏 如此之夜
夢をけがすのには　似合いでしょ？
玷污梦想之事 十分适合吧？
抗わず　時の砂くずそう
放弃抵抗 任由时之沙流逝

遮ったひかりで　かたどった影絵は
遮住光芒 模仿影戏
こころのピースになる？
不妨用此 填补心灵？

君がたりない　まだかわいてる
渴求着你啊 还不够满足啊 明明如此惹人怜爱
うまく抱きあえないパズル
不能拥你入怀的难题
明日なんて約束できないわ
未来什么的 无法约定啊
だって、気分しだいでしょ
因为啊 随心所欲更好吧

運命なんて
命运什么的
あてにしちゃダメ
可不能期待
迷子をたのしむくらいで
只有在没有终点的迷宫里
正解なんて
迷失的孩子
ない迷路で
才会乐在其中

つ　か　ま　え　て　み　て　よ　！
拼尽全力试试吧

君がほしい　まるごとぜんぶ
我想要啊 你的全部
あたしに、それをいわせるの？
想要我说出口吗？
そばに来たら
要是待在我身边的话
運命の行くあては、あたしにゆだねて。
命运的前方 就请交由给我吧

-エンド-