คำว่ารักในโลกใบนี้มีน้อยไปไหม
这个世界上爱这个词很少有吗
ความรักวันนี้มันหายไปไหน
如今的爱情都消失去哪儿了
ถ้าหากว่ามีใครรู้ช่วยบอกที
如果有人知道请告诉我
คนที่เขามีรักเขาพบความรักที่ไหน
那些拥有爱情的人是在哪儿遇见爱的
ถ้าฉันไปแล้วจะพบบ้างไหม
如果我去能遇见吗
ไม่อยากจะนอนเปลี่ยวเหงาไปอย่างนี้
不想这样无聊地入睡
ดึกแล้ว
晚了
คนมีรักเขาคงคิดถึงกัน
拥有爱情的人 他们会互相想念
แต่คนไม่มีรัก
但没有爱情的人
ไม่ได้คิดถึงใครสักวัน
不会去想念谁
อยากจะมีความรักเหมือนดังใครใคร
想像别人一样拥有爱情
อยากจะเป็นคนรักของใครสักคน
想成为那个人爱的人
คนที่ฉันรอ
那个我在等着的人
เธออยู่แห่งหนใด
你在哪里
จะมีใครบ้างไหมที่ใจตรงกัน
会有人在那儿吗
และบังเอิญที่ฉันจะไปตรงใจ
能够碰巧让我们的心邂逅
ก่อนนอนทุกคืน
每夜入睡前
ได้แต่อธิษฐาน
只能祈祷
ให้เราได้พบกัน
让我们能够相遇
คนที่ยิ้มให้ฉันเมื่อเช้าจะใช่เธอไหม
清晨起来对我笑的人会是你吗
ความรักจะหันมาพบกันไหม
爱情会旋转让我们相遇吗
เมื่อไหร่จะไม่ต้องเหงาไปอย่างนี้
何时才不会如此寂寞
ดึกแล้ว
晚了
คนมีรักเขาคงฝันถึงกัน
拥有爱情的人 他们会梦到彼此
แต่คนไม่มีรัก
但没有爱情的人
ไม่เคยฝันถึงใครสักวัน
不曾梦见过谁
อยากจะมีความรักเหมือนดังใครใคร
想像别人一样拥有爱情
อยากจะเป็นคนรักของใครสักคน
想成为那个人爱的人
คนที่ฉันรอ
那个我在等着的人
เธออยู่แห่งหนใด
你在哪里
จะมีใครบ้างไหมที่ใจตรงกัน
会有人在那儿吗
และบังเอิญที่ฉันจะไปตรงใจ
能够碰巧让我们的心邂逅
ก่อนนอนทุกคืน
每夜入睡前
ได้แต่อธิษฐาน
只能祈祷
ให้เราได้พบกัน
让我们能够相遇
อยากจะมีความรักเหมือนดังใครใคร
想像别人一样拥有爱情
อยากจะเป็นคนรักของใครสักคน
想成为那个人爱的人
คนที่ฉันรอ
那个我在等着的人
เธออยู่แห่งหนใด
你在哪里
จะมีใครบ้างไหมที่ใจตรงกัน
会有人在那儿吗
และบังเอิญที่ฉันจะไปตรงใจ
能够碰巧让我们的心邂逅
ก่อนนอนทุกคืน
每夜入睡前
ได้แต่อธิษฐาน
只能祈祷
ให้เราได้พบกัน
让我们能够相遇
ที่รักของใครสักคน