De temps en temps

你把那浅棕色线
Tu enroule là un fil chatain clair
在你的手指上绕的像常春藤
Autour de ton doigt comme du lierre
你看到什么
Tu regardes quoi les yeux en l’air?
失踪
Absente
你有些疏远我
Tu me laisse là un peu en arrière
我真后悔认识你
Qu’est-ce que t’as fait hier?
你看起来陌生
T’as une drole de voie,
你看起来奇怪
Et t’as un drole d’air
失踪，你不见踪迹
Absente, t’es absente
如果你考虑一下,如果你正在考虑

时不时地
Si on y pense, si on y songe
我想如果你考虑一下
De temps en temps
时不时地
Qu’est-ce que je penserais si tu y songeais?
如果你考虑一下,如果你正在考虑
De temps en temps
时不时地
Si on y pense, si on y songe
我的心该呈现什么状态
De temps en temps
如果你在别处跳舞
Dans quel état mon coeur
我们应该彼此了解, 彼此信任
Si tu danses ailleurs
但爱情是脆弱的
On se connait, on se fait confiance
我应该担心你时不时的失踪吗？

时不时的失踪
Mais l’amour est fragile faience
我的困境，我的期待
Devrais-je être inquiète de tes absences?
你坚定你所有的感觉
Tes absences
是否应该担心, 是否需要不信任
Je vois l’embarras, je vois l’impatience
信任
Tu marches et tu parles dans tous les sens
如果你考虑一下,如果你正在考虑
Faut-il être inquiète, faut-il la méfiance?
时不时地
La méfiance
我想如果你考虑一下

时不时地
Si on y pense, si on y songe
如果你考虑一下,如果你正在考虑
De temps en temps
时不时地
Qu’est-ce que je penserais si tu y songeais?
我的心该呈现什么状态
De temps en temps
如果你在别处跳舞
Si on y pense, si on y songe
我的心将会怎样
De temps en temps
如果你在别处跳舞
Dans quel état mon coeur
如果你在别处跳舞
Si tu danses ailleurs
Dans quel état sera mon coeur
Si tu danses ailleurs
Si tu danses ailleurs