一人じゃない

（百足）
明け方1人　クラブ帰りの
黎明独自一人从俱乐部回来
五反田乗り換えで遠回りしよう
在五反田换乘 绕个远吧
あ、そういえば　昨日のライブも
啊突然想起昨天的演出
滑って大失敗　もう再起不能
失误了真是失败 已经无法挽回了
あーどうすれば　報われるの?
该怎么办啊 才能得到回报呢
続けていれば　報われるの?
坚持下去会得到回报吗
俺1人なら　奈落の底
我一个人的话只会掉进深渊
だけど今は
然而现在
（百足＆韻マン）
I don’t care anymore 　I don’t care anymore
我再也不在乎了
俺は1人じゃない　もう1人じゃない
因为我不再是一个人
I don’t care anymore 　I don’t care anymore
我再也不在乎了
これからもおなじような道で1人
今后同样的路途我不再是一个人
転んではまた　考えるだろう
摔倒之后 我又会胡思乱想吧
I couldn't be a star　理解してるけど
无法成为明星 这些我都明白
決めつけたら　なれないだろ
但是认命的话就真的一事无成了
何者にも　I don’t care anymore
我再也不在乎了
（韻マン）
救いを求めて　頼る友達
寻求帮助时可靠的兄弟
人の言葉は　諸刃の剣
说过的话语如同一把双刃剑
必要ない争いばかり繰り返し
反复去无谓地争吵
終わり近くずと後悔の嵐
到头来只会后悔不已
俺ら人間は　また間違っては
我们这样的人就算犯了错
生きていくのさ　どこに行き着いても
也会生活下去啊 不管走到哪里
全て受け止め　進むしかない
只能接受一切 继续前进
進むしかない
继续前进
（百足＆韻マン）
I don’t care anymore 　I don’t care anymore
我再也不在乎了
俺は1人じゃない　もう1人じゃない
因为我不再是一个人
I don’t care anymore 　I don’t care anymore
我再也不在乎了
これからもおなじような道で1人
今后同样的路途我不再是一个人
転んではまた　考えるだろう
摔倒之后 我又会胡思乱想吧
I couldn't be a star　理解してるけど
无法成为明星 这些我都明白
決めつけたら　なれないだろ
但是认命的话就真的一事无成了
何者にも　I don’t care anymore
我再也不在乎了
（韻マン）
だけどお前も愛してるんだろ？
想必你也是热爱着的吧
昔も今も愛してるんだろ？
从过去到现在一直热爱着吧
本当はお前も愛してるだろう
真的是热爱着的吧
嘘はやめろ俺らはnot alone
别说谎话了我已不再孤单
（百足）
孤独も愛せればいいのにな
去爱孤独也未尝不可
俺がもっと強ければいいのにな
只要我变得更坚强不就好了
自分を認めて俺は初めて
直到接受了自己
気付ける
我才发觉
i don't care anymore
我再也不在乎了