Butter-Fly〜tri.Version〜
编曲：渡部チェル
主唱：和田光司
Stayしがちなイメージだらけの
即便总是给人留下停滞图景的
頼りない翼でも
这对不可靠的翅膀 也
きっと飛べるさ
一定能够飞行
On my love
on my love
成为快乐的蝴碟
ゴキゲンな蝶になって
乘上轻快的微风
きらめく風に乗って
现在就和你见面
今すぐキミに会いに行こう
无关的事情之类
忘掉了反而更好
余計な事なんて
现在开始 再没有多余的时间了
忘れた方がマシさ
有什么Wow wow
これ以上シャレてる時間はない
能传达到这片天空
只不过Wow wow..
何がWow wow
对明天还一无所知
この空に届くのだろう
无限大的梦想背后
だけどWow wow
空无一物的世界中
明日の予定もわからない
如此无助
好像连内心都要输掉
無限大な夢のあとの
即便只有停留印象的
何もない世の中じゃ
不可靠的翅膀也
そうさ愛しい
一定能飛翔
想いも負けそうになるけど
oh my love
Stayしがちなイメージだらけの
就像轻快的蝴蝶
頼りない翼でも
一路顺风而行
きっと飛べるさ
到哪里都好
On my love
一定要与你相会
模糊的言语却
ウカレタ蝶になって
意外的很是方便
一途な風に乗って
喊出发泄吧
どこまでも
在听着流行歌曲时
キミに会いに行こう
有什么Wow wow..
在街道中回響起来
曖昧な言葉って
困扰但Wow wow
期待也只是空想吧
意外に便利だって
无限大梦想之后的
叫んでる
一无所有的世界中
ヒットソング聴きながら
这些只是常识
就此逃避也不会太坏吧
何がWow wow
就算被"止步不前"这种图像沾染的
不灵活的翅膀也
この街に響くのだろう
一定能飛翔
だけどWow wow
oh my love
无限延伸的梦想以后是
期待してても仕方ない
什么也没有的空虚世界
是啊 像这样可怜
無限大な夢のあとの
就连想法也快要服输
即便是只有"stay"这样图景的
やるせない世の中じゃ
无法依赖的双翼
そうさ常識はずれも
也一定能够飞跃
悪くはないかな
oh yeah~
Stayしそうなイメージを染めた
无限大的梦想之后是
ぎこちない翼でも
空无一物的世界中心
きっと飛べるさ
将这样的常识
On my love
抛弃也不坏吧
被沾染上停留印象的这双
無限大な夢のあとの
不甚自然的羽翼
也一定能飞跃过去
何もない世の中じゃ
oh my love.
そうさ愛しい
想いも負けそうになるけど
Stayしがちなイメージだらけの
頼りない翼でも
きっと飛べるさ
Oh yeah
無限大な夢のあとの
やるせない世の中じゃ
そうさ常識はずれも
悪くはないかな
Stayしそうなイメージを染めた
ぎこちない翼でも
きっと飛べるさ
On my love