캘린더

8월 4일
8月4日
알지 너와 내가 만났던 날
还记得吗 是我们初次见面的日子
우린 세상에서
我们就好像是
마치 둘만 살고 있는 사람처럼
生活在这世上的最后两个人一样
서로를 바라보며 웃고
只要看着对方就很开心
아무런 준비조차 없이
毫无准备的就这样开始
시작하게 됐지 끝도 없이
直到永远
10월 8일
10月8日
내 마음 한편에
在我心里
조금씩 자라고 있던
关于我们之间的小牢骚
우리에 대한 작은 불만들이
渐渐堆积
너와 날 처음으로
那是我们第一次
멀어지게 만들었고 난 겁이 났어
心生间隙 让我很担心
이건 내게
这对我来说
별게 아닌 이야기가 아니야
并不是微不足道的小事
잊지 못해 적어둔 너와 나의
我无法忘记
좋았기도 했고
我们之间有开心的故事
슬프기도 했던 이야기들
也有不开心的时刻
계속 간직하고
虽然很想继续珍藏
이어가고 싶었지만
很想继续走下去
매일 같이 변해가는
但是我们
너와 내 모습에 또
一天天改变
섣불리 시작했던 우리로썬
太过草率开始的我们
이별하는 게 그나마
分开会不会是
좋은 방법이라고 생각해
最好的选择呢
우리가 다시 볼 수 있다면
如果我们能再次见面
1월 20일
1月20日
우린 결국 헤어졌어
我们最终还是分手了
누구의 잘못도
不是谁的错
누구의 탓도 할 수 없어
也怨不了谁
결국 우린 이렇게 끝이 난 거고
和想象中的不同
꿈만 같았던 어제완 달리
就这样结束了
10월 8일
10月8日
내 마음 한편에
在我心里
조금씩 자라고 있던
关于我们之间的小牢骚
우리에 대한 작은 불만들이
渐渐堆积
너와 날 처음으로
那是我们第一次
멀어지게 만들었고 난 겁이 났어
心生间隙 让我很担心
이건 내게
这对我来说
별게 아닌 이야기가 아니야
并不是微不足道的小事
잊지 못해 적어둔 너와 나의
我无法忘记
좋았기도 했고
我们之间有开心的故事
슬프기도 했던 이야기들
也有不开心的时刻
계속 간직하고
虽然很想继续珍藏
이어가고 싶었지만
很想继续走下去
매일 같이 변해가는
但是我们
너와 내 모습에 또
一天天改变
섣불리 시작했던 우리로썬
太过草率开始的我们
이별하는 게 그나마
分开会不会是
좋은 방법이라고 생각해
最好的选择呢
우리가 다시 볼 수 있다면
如果我们能再次见面