ファインダー越しの絆
季節が移ろい 空が流れてく
季节流转 天空明灭
あの日のフィルムを抱きしめて
将那一天的景象（胶卷）拥入怀中
触れる胸のうち
触动的心中
記憶が響いて 優しく俺を包んだ
又浮现记忆 温柔地将我包围
向取景器看去时
ファインダーを覗けば
是比以往更有活力的身影
いつも 甦る姿
你的笑容
お前の笑う顔が
一直在背后支持着我
ずっと 背中を支えるよ
始终追逐着你的梦想
总有一天 我会认同心底的声音
追い続けた お前の夢
踏出的脚步是向着我的梦想
いつか 俺の夢へと
热爱着和同伴一起
歩き出す 本音に答えて
一心朝着那一个方向
愛している 仲間たちと
在延续梦想的相册上
ただ 真っ直ぐに目指すから
贴上光辉灿烂的未来吧
夢に続く アルバムへと
带上同伴 向街上进发
輝き溢れた 未来を載せよう
紧紧握着把手和兴奋的心
在熟悉的景色中
相棒を連れて 駆け出す街並み
舒适的风一点点将迷惘吹去
グリップに高鳴りを握るよ
向取景器看去时
ありふれた景色
耳中的话语
風は気持ち良く 迷いを洗い流した
比以往更能激动人心
因为我不会移开视线
ファインダーを覗けば
就在现在 今天也想将这一瞬间
いつも 聞こえる言葉が
深深地刻印在脑海中（印在胶卷上）
想い強く奮い立てる
无论是喜悦还是悲伤的一切
目を 背けはしないから
一定能用双手抓住
不含犹豫的前进的力量
今しかない この瞬間を
在描绘梦想的相册上
今日も焼き付けるように
用勇气装饰得鲜艳缤纷吧
喜びも 悲しみもすべて
始终追逐着你的梦想
躊躇わずに 進む力
总有一天 我会认同心底的声音
きっと 両手に掴んでる
踏出的脚步是向着我的梦想
夢に描く アルバムへと
热爱着和同伴一起
彩り豊かに飾るよ 勇気で
一心朝着那一个方向
在延续梦想的相册上
追い続けたお前の夢
贴上光辉灿烂的未来吧
いつか俺の夢へと
歩き出す 本音に答えて
愛している 仲間たちと
ただ 真っ直ぐに目指すから
夢に続く アルバムへと
輝き溢れた 未来を載せよう