Into the Great Wide Open
Tom Petty &The Heartbreakers -Into The Great Wide Open
Eddie waited 'til he finished high school
艾迪等到了自己高中毕业
He went to Hollywood,got a tattoo
去好莱坞纹了个身
He met a girl out there with a tattoo too
在那里 他遇见了个女孩也有纹身
The future was wide open
那时的他们 未来辽阔 前途光明
They moved into a place they both could afford
他们找了个住的起的地方栖息
He found a nightclub,he could work at the door
男孩找了个夜店作门迎
She had a guitar and she taught him some chords
女孩有把吉他 教了男孩点和弦
The sky was the limit
年轻的他们 一切皆有可能
Into the great wide open
来到了广袤世界 海阔天空
Under them skies of blue
在一片蔚蓝之下
Out in the great wide open
将一切尽情展现
A rebel without a clue
反叛也无需缘由
The papers said Ed always played from the heart
报刊上写道 艾迪的演出总是很走心
He got an agent and a roadie named Bart
他找了个经纪人和管理员 名叫巴特
They made a record and it went in the chart
他们做了张唱片 还冲进了排行榜
The sky was the limit
前程仿佛光明无限
His leather jacket had chains that would jingle
他皮夹克上的链子叮当作响
They both met movie stars,partied and mingled
他们遇到了电影明星 一块聚会嬉闹
Their A&R man said,"I don't hear a single"
他们的管理人说 俺还一张单曲都没听着!（A&R 是artist & repotoire man 的缩写。在音乐行业，它是负责寻找新艺术家并安排演出和录音的部门）
The future was wide open
未来的大门还在尽情敞开
Into the great wide open
来到广袤世界 海阔天空
Under them skies of blue
一片蔚蓝之下
Out in the great wide open
将一切尽情展现
A rebel without a clue
叛逆也无需缘由
Into the great wide open
来到广袤世界 海阔天空
Under them skies of blue
一片蔚蓝之下
Into the great wide open
将一切尽情展现
A rebel without a clue
与世界为敌也不需要理由