おゆうぎするん〜あわれぽんぽこ節〜
染上红色黄色的季节
赤や黄色にそまった季節
开始咯~ 第一次的文化祭
やるのん はじめての文化祭
大家都来捧场了
みんな集まって
开始准备啦~
じゅんびするん
客人来点什么？
お客さんは？
尽情地点吧~
いっぱい呼ぶのん
猫和长颈鹿迎接客人
欢迎光临~
ネコとキリンがお出迎え
这里是动物咖啡厅
らっしゃいーん
狸猫是表演担当~
こちら 動物の喫茶店
呐 为啥是我！？
タヌキはおゆうぎ 担当なのん
下面是 肚皮太鼓！
ねぇどうして わたしなの！？
砰砰啪砰！
砰砰砰啪！
いざ 腹太鼓！
砰砰啪砰！
ポンポンポコポン！
砰砰砰啪！
ポンポンポンポコ！
砰砰啪砰！
ポンポンポコポン！
砰砰啪砰砰…啪…
ポンポンポンポコ！
狸猫什么的 肚皮太鼓什么的
ポンポンポコポン！
太羞耻了 都气哭了
ポンポンポコポンポン…ポコ…
喵喵喵~
真的好冷 冷眼相送
タヌキなんて 腹太鼓なんて
以上请无视
恥ずかしすぎて 泣いています
别叨叨咕咕的了~
にあってるのん
在这秋日里 笛声和肚皮鼓的声音
啊啊 白费力气 回响着
凍てつくような 冷たい目で
教室 开了就是咖啡厅
これ以上 見ないでください
欢迎光临~
ブツブツ言わないん
非常感谢今天来捧场
秋空 笛と腹鼓の音が
见到了大家~
ああ むなしく 響くだけ
真的要整么！？
快点啦~
教室 開けたら喫茶店
都说了我不想弄啊
ようこそなのん
猜拳~输了~的一方~
今日は来てくれてありがとう
太过分了
みんなに見せるん
来吧~表演 开始咯~
本当にやるの！？
虽然是大姐
早くするん
做好觉悟 里面请 咯~！
だからやりたくないってば
肚皮太鼓 开始表演！
砰砰啪砰！
じゃんけん 負けたのん 仕方ないん
砰砰砰啪！
むちゃくちゃだ
砰砰啪砰！
やるのん おゆうぎ ひろうするん
砰砰砰啪！
一番お姉さんなのに
砰砰啪砰！
かくごきめて はいどうぞ なのん！
砰啪砰啪砰砰啪！
砰砰啪砰！
腹太鼓、やります！
砰砰啪砰！
ポンポンポコポン！
砰砰啪砰啪砰！
ポンポンポンポコ！
砰 我受够了
ポンポンポコポン！
ポンポンポコポン！
ポンポンポンポコ！
ポンポコポンポコポンポンポコ!
ポンポンポンポコ!
ポンポンポンポコ!
ポンポンポコポンポコポン！
ポコ もういやだ