アーミヤ：アークナイツ。
阿米娅:明日方舟。
プリュム：もう迷いません。ええ、確かにあの時は、彼女たちに無理やりラテラーノから連れ出されてきたのですが……その冒険は意外と楽しくて、気に入っています。
翎羽:我不后悔了。嗯，是的，虽然当时她们强行把我从拉特兰拽了出来......但确实，这是一场有趣的冒险，我很喜欢。
グラニ：いつの間にか、ドクターとこんなに長い時間を過ごしてきたんだね。一緒に戦ってきたこと、あたしは絶対に忘れない。でも、まだここで立ち止まったらダメだよ！あたしたちにはもっと晴々しい未来が待ってるんだ！そうでしょ？
格拉尼:不知不觉中，已经和你共度了这么长的时光呢。博士，一起经历过的那些战斗，我一点都不会忘记。但停在这里可不行！我们的未来可是更加广阔的，对吗？
イースチナ：ロドスは安全ですし、ドクターの執務室にはたくさんの本があります……。できれば、離れなくないですね。
真理:罗德岛很安全，博士的办公室里又有很多很多书......如果可以的话，我不想离开这里......
アンジェリーナ：ドクターが感染者のために頑張り続ける限り、あたしはずっとそばにいるって決めたの。みんなのためにここまでしてきたドクターのために、あたしも何かしてあげなきゃ。
安洁莉娜:我决定了。只要博士你还在为感染者奔走，我就会一直陪伴着你。博士已经为大家做了很多，现在，轮到我来为博士做点什么了。
グレースロート：感染者も普通の人も、自分の意志でこの大地で立ってるからには、必死に生きていかなきゃいけない。そうでしょう？
灰喉:感染者也好，普通人也罢，既然我们以自己的意志踩在这片土地上，就必须要努力活着，对吧？
アーミヤ：時々、故郷のことを思い出します。とても寒くて、街の空気からも錆臭い匂いが漂うようなところでした。それに比べて、ロドスはこんなにも暖かい……。だから、私はもっともっと頑張って、しっかりこの場所を守っていかなければならないと思っています……。
阿米娅:有时候，我会想起寒冷的家乡，那里就连空气中都弥漫着铜锈的味道。相比之下罗德岛是如此的温暖。所以，为了守护好这里，我必须更加努力才行。
アーミヤ：ドクター、私はとても幸せです。
阿米娅:博士，我觉得非常幸福...
アーミヤ：ふふ…実は私、またヴァイオリンの練習をし始めたんです。今度のパーティーでみなさんにサプライズを……だからドクター、みなさんには内緒ですよ……？
阿米娅:嘿嘿，博士，悄悄告诉你一件事——我重新开始练小提琴了。
アーミヤ：これは私の身勝手な考えかもしれません。でも、ロドスのみなさんにとって、ここが第二の故郷になってくれたら嬉しいな……。
阿米娅:虽然这可能是我一厢情愿的想法，但我希望罗德岛能成为大家的第二个故乡......
アーミヤ：たくさんのものを失いながら、ようやくここまでたどり着きました。でも…時々不安になってしまいます。本当にこれでよかったのかなと……。
阿米娅:我们失去了很多才走到今天。有时候我会问自己，这一切真的值得么....？
アーミヤ：ドクター、お疲れ様でした！無理をせず少し休んでくださいね。
阿米娅:博士，辛苦了！累了的话请休息一会儿吧。
アーミヤ：何か飲みませんか、ドクター？
阿米娅:有什么想喝的吗，博士？
アーミヤ：ドクター、終わってない仕事がたくさんありますから、まだ休んじゃだめですよ。
阿米娅:博士，您还有许多事情需要处理。现在还不能休息哦。
アーミヤ：えへへ……。おかえり、ドクター！
阿米娅:欸嘿嘿......欢迎回家，博士！
ARKNIGHTS（Vocal Mix）