桜のような恋でした

春の風が薫る
春风送来了熏香
君のいない町並
街道上再没有你的身影
遙かな夢を描いていた
描摹长远梦想的那段时光
あの頃には 戻れない
已然一去不复
行き場なくした
消不去的思念
消せない想い
无处寄托
いつまでも胸が苦しくて
时时绞痛我心扉
言ノ葉に乗せ
交付于语言
君の元へと
我所有的情怀
何もかも 屆けることできたら
如能让你明了
ひらひらと舞う花びらに
片片花瓣 缤纷飞舞
愛しき君を思い出す
忆起心爱的你
儚き想い切なくて
飘渺无望的爱慕 令人心伤
桜のような戀でした
那一场樱花般的爱恋
桜のような戀でした
那场樱花般的爱恋
今も覚えてます
忘怀不了的
君がくれた優しさ
是你给我的温柔
この身に深く刻み込まれ
深深刻入我肉体
消えることはないでしょう
又岂会消散
目を閉じたなら またあの頃に
闭上双眸 仿佛
戻れるような気がしている
重回了那段过往
どんなに強く願い込めても
明明是无论如何祈祷
もう二度と戻ることはないのに
也回不去的往事
幾千の想いを湛え
压抑万千思念
鮮やかに咲く花の色
花朵绽放出鲜明色彩
葉わぬ願い浮かべては
每每想起无法如偿的心愿
一人きり眺めています
便是独自眺望它的鲜艳
咲誇る花 美しく
尽情盛放的花朵 如此旖旎
散り行く運命 知りながら
分明知道 散落消逝的命运
僅かな時の彩を
仍将短暂光景点缀
やがて季節は巡り行く
不久季节轮回交替
ひらひらと舞う花びらに
片片花瓣 缤纷飞舞
愛しき君を思い出す
忆起心爱的你
儚き想い切なくて
飘渺无望的爱慕 令人心伤
桜のような戀でした
那一场樱花般的爱恋