私はピアノ

人も羨むよな仲が
尽管有着人皆垂羡的亲密
いつも自慢のふたりだった
两人也对此常怀傲气
あなたとならどこまでもゆけるつもりでいたのに
明明深信只要和你在一起无论何处都能去
突然の嵐みたいに
就犹如风暴一般突然席卷而临
音を立ててくずれてく
爱的乐章也借此咻然奏鸣
涙が出ないのはなぜ教えて欲しいだけさ
然而热泪就是无法流淌 这到底是为什么
あなたから目が離せない
无法从你身上移开的目光
ふたりして聞くわラリカルトン
两个人一同听过的那首嘉黎卡尔顿
日だまりの中で抱かれ
紧紧相拥的阳光飞逸的日子里
いつしか時の徒然に
不知不觉的掉到爱的慵懒时光中去
思い出に酔うひまもなく
也逃不出令人沉醉的回忆
心から好きよと云えた
从心底里说出来的话 我喜欢你
あの頃がなつかしくて何もかも
那段两人怀念的岁月再也回不去
アナタがいなければ1から10までひとり
没有你在身边 孤身一人 事无巨细
言葉もないままに生きてる
就这样无人吐诉的活下去
くりかえすのはただ
仅仅如此 循复无垠
Lonely Play
寂寞的游戏

总觉着自己该是断念死心
思いきり感じたままに
但仍被你温婉轻柔的凝眸观息
見せるしぐさやさしくて
沉默无言的态度明明自己早已深谙于心
言葉じゃなくて態度で分かり合えてもいたのに
但凡男人 如此而已
男の人なら誰でも
搂着另一个轻肩的你 我也知细
細い肩を抱けば分かる
想着我要还是那个害怕黑夜的女人该有多好
夜が恐いよな女にゃそれでいいのよすべて
尽管凄入肝脾 也绝不泪洒一滴
辛いけど涙見せない
在冷雨淅沥夜晚奏出比利乔尔的曲
雨の降る夜にはビリジョエル
成为女人 那样的绝情寡义
情けない女になって
最后的时刻奏出一支桑巴
しまいそうな時にはサンバ
那有如令人哀鸣一声的恋情
ためいきが出ちゃうよな恋
被你宁谧寂静的轻轻抱起
静かに抱きすくめられて
炽热的肌肤 时至如今 依旧怀恋无比
焼けた素肌が今でも　なつかしい
不时地哭泣 自认尽在做些愚蠢的事情
ひとしきり泣いたら　馬鹿げたことねと思う
虽是目睹 却问钢琴
ピアノに問いかけて　みたけど
虽是目睹 却问钢琴
ピアノに問いかけて　みたけど
仅仅如此 循复无垠 寂寞的游戏
くりかえすのはただ　Lonely Play, Lonely Play