กลัวเครื่องบิน

เหมือนตอนเครื่องบินมันกำลังบินขึ้นไป
就像飞机刚起飞时
เธอรู้ไหมในใจของฉันกลัวจะตาย
你知道吗 我的心怕得要死
ขอเพียงเธอคอยจับมือฉันกุมเอาไว้
只希望你能在身边 握着我的手
อบอุ่นใจไม่กลัวสิ่งใดเมื่อฉันมีเธอ
有你温暖我的心 我便无所畏惧
เพราะว่าฉันมันเกิดมาแบบนี้ เกิดมาแบบนี้
因为我生来就是这样 一直以来都是这样
คนอย่างฉันนั้นมันก็แปลกดี มันก็แปลกดี
像我这样的人很奇怪 真的很奇怪
Like the way she's lookin' at me lookin' at me
就像她看我的眼神 看我的眼神
ฉันคงไม่กล้ากินตอนอยู่บนเครื่องต่อให้แจกฟรี แจกฟรี
在飞机上 我也不敢吃机餐 就算是免费送的 免费送的
ฉันจองทั้งโซนรอบตัว ทุกทีนั้นมีแค่เพียงเรา
我包下了周围所有座位 那里就一直只有我们
และเธอบอกกับฉันอย่ากลัว ความกลัวนั้นเป็นแค่เพียงเงา
然后你告诉我 不要怕 恐惧只是一个影子
ฉันใช้เวลาไตร่ตรองก่อนลอง ไม่ใช่แค่เพียงเดา
我在决定尝试前 认真思考了很久 不只是瞎猜
ไม่เหมือนใครเขาที่มั่นใจ
不像其他人那样有信心
ติดมันตรงที่ฉันนั้นไม่ทันสมัย
心有余悸是因为我落伍了
ไม่เคยเข้าใจข้าวของเครื่องใช้
也不曾了解电器机械
แล้วกลัวความสูงนี่จะได้เรื่องไหม
还怕会在高空发生意外
แต่เธอก็ไม่เคยเห็นเป็นเรื่องใหญ่
但你总觉得这没什么大不了
เหมือนตอนเครื่องบินมันกำลังบินขึ้นไป
就像飞机正要起飞时
เธอรู้ไหมในใจของฉันกลัวจะตาย
你知道吗 我的心怕得要死
ขอเพียงเธอคอยจับมือฉันกุมเอาไว้
只希望你能在身边 握着我的手
อบอุ่นใจไม่กลัวสิ่งใดเมื่อฉันมีเธอ
有你温暖我的心 我便无所畏惧
คนอย่างฉันทุกวันก็อย่างเดิม มันก็อย่างเดิม
像我这样的人日复一日 循规蹈矩
เดินสับสนกับคนบนทางเดิน คนบนทางเดิน
心存困惑走在茫茫人海 走在茫茫人海
จนวันที่ฉันได้พบคนอย่างเธอ เจอคนอย่างเธอ
直到我遇到了你 遇到了你这样的人
และเธอได้เข้ามาทำให้ชีวิตไม่เป็นอย่างเคย อย่างเคย
你的靠近让我的生活不再千篇一律 不再千篇一律
ฉันไม่ได้เจ๋งอะไร อย่าไปฟังที่ใครเขาพูดกัน
我没什么了不起 不要听那些闲言碎语
ฉันเพียงต้องการให้เธอนั้นคอยกุมมือฉันทุกวัน
我只需要你每天握紧我的手
ถ้อยคำที่เธอบอกรักยังคงจดจำไว้ทุกคำ
你说过的那些爱我的话 一字一句我都记得清清楚楚
อยากได้ยินมันซ้ำสักครั้งนึง
我想再亲耳听你对我说
ติดมันตรงที่ฉันนั้นไม่ทันสมัย
心有余悸是因为我落伍了
ไม่เคยเข้าใจข้าวของเครื่องใช้
也不曾了解电器机械
แล้วกลัวความสูงนี่จะได้เรื่องไหม
还怕会在高空发生意外
แต่เธอก็ไม่เคยเห็นเป็นเรื่องใหญ่
但你总觉得这都没什么大不了
เหมือนตอนเครื่องบินมันกำลังบินขึ้นไป
就像飞机正要起飞时
เธอรู้ไหมในใจของฉันกลัวจะตาย
你知道吗 我的心怕得要死
ขอเพียงเธอคอยจับมือฉันกุมเอาไว้
只希望你能在身边 握着我的手
อบอุ่นใจไม่กลัวสิ่งใดเมื่อฉันมีเธอ
有你温暖我的心 我便无所畏惧
เหมือนตอนเครื่องบินมันกำลังบินขึ้นไป
就像飞机正要起飞时
เธอรู้ไหมในใจของฉันกลัวจะตาย
你知道吗 我的心怕得要死
ขอเพียงเธอคอยจับมือฉันกุมเอาไว้
只希望你能在身边 握着我的手
อบอุ่นใจไม่กลัวสิ่งใดเมื่อฉันมีเธอ
有你温暖我的心 我便无所畏惧
อบอุ่นใจไม่กลัวสิ่งใดเมื่อฉันมีเธอ
有你温暖我的心 我便无所畏惧
มองแทบไม่เห็นเดือน มองแทบไม่เห็นดาว
就算看不见月亮 看不见星星
แต่อบอุ่นหัวใจ Girl You Make Me Smile
但你温暖了我的心 是你让我重拾笑颜
และเมื่อไหร่ที่กลัว ตื่นตระหนกทุกคราว
每当我害怕的时候 心有余悸的时候
แค่จับมือฉันไว้ Girl You Make Me Proud
握紧我的手女孩 你使我骄傲