Fishin' For Money

Fishermen go out to sea.
渔夫要出海
Where delicious fishies be.
那里有美味的鱼儿
They cast their nets in hope of eel or cod
他们为了鳗鱼或鳕鱼而撒网
In pond and lake and stream.
撒网在池塘里，湖泊里，河流里
'Tis every angler's dream.
这是每个渔民的梦想
To bag the big one armed with reel and rod.
全副武装用卷筒和拉杆包装大鱼
Tuna perch and halibut and flounder
来捕捉金枪鱼，鲈鱼，大比目鱼和比目鱼
Snapper, choppin' schools of fat walleye.
红鱼眼的研究院
The one that got away's a hundred pounder.
从中拿走一百英镑的人
But this old soul's got bigger fish to fry.
但是这个老鬼要做更大的生意
I'm after somethin' else, ya see.'Tis gold and silver waits for me.
我还有事要做，你看这些钱在等着我呢
There's nowhere else I'd rather be.Than fishin' for money.
我除了去钓鱼，没有其他办法去挣钱
Pennies, nickels, dimes, and next.Come pounds, doubloons and traveler's checks.
便士，金币，支票还有更多东西，都到我钱包里吧！
Cast off, mateys, clear the decks.
赶走亲人和朋友，清除甲板
I'm fishin' for money.
我为钱而钓鱼
Fishin' for money.
为钱钓鱼
There off the starboard bow.
在右舷那里
Could be a real cash cow.
可能是个摇钱树
I stand ready with me hook and line.
我随时做好准备
All hands fore and aft.
船上的所有人
Up to the mizzen-mast.
都到桅杆那里
You, keep a sharp eye out for dollar signs!.
你，去给我注意着美元！
Hold on, I thought I felt a little nibble.
等等，我感觉有点痒
I reel it in and put it in me sack.
我把它卷起来放到我的钱包里
Big or small don't matter, I don't quibble.
不管大小，来者不拒
And you can bet I don't throw nothin' back.
而且我可以和你打赌我绝不会扔回去！
Ah ha ha ha ha...
啊哈哈哈哈...
Shekels, pesos, euros, lira.
各种各样的钱币
All currency from farer and nearer.
所有的钱都越来越近
No credit cards accepted here-a.I'm fishin' for money.
这里没有信用卡，我为钱钓鱼
What herring, sturgeon, or sardine.
鲱鱼，鲟鱼或沙丁鱼
Compares with rolls of foldin' green.
（它们）与钱币作比较
My wallet's fat when times are lean.I'm fishin' for money.
很快我的钱包就满了，我为钱钓鱼
Trollin', trollin'.
收线，收线！
We troll for Moby Dollar, thar she blows!
我们的钱被风卷走了！
Rollin', rollin'.
滚动，滚动！
We reelin' in and rollin' in that dough.
我们在风里面滚动
When all the world's been bought and sold.
当世界上所有地方都成为市场
Gold's still worth its weight in gold.
黄金依旧是那么重
Come to daddy, oh mother load.I'm fishin' for money.
快来爸爸妈妈！我为钱钓鱼
I pinch a penny twenty ways.
我有二十种方法拿起一分钱
And save it for a rainy day.
并且在下雨天保存起来
Whatever I can sull to weigh.I'm fishin' for money.
无论我怎么去衡量它，我为钱钓鱼
Oh register, your pretty ring.
哦，点钞机，你那美丽的按钮
I love to listen to you sing.
我非常喜欢你发出的声音
Me favorite song, ka-ching! Ka-ching!
我最喜欢的声音，Ka-ching! Ka-ching!
I'm fishin', fishin', fishin' for money.
我正在为钱而钓鱼！
Fishin' for money!
为钱而钓鱼！
Woohoohoo, I love it!Ka-ching!
哦吼吼~我喜欢这样！Ka-ching!