ルナ・エクリプス

あゝ 何も見えない夜の底で
啊 在深不见底的夜里
同じことを繰り返し続けていた
不断重复做着同样的事
誹謗中傷 軋轢 妬み 嫉み
诽谤中伤 冲突 嫉妒与愤恨
ここに潔白などあり得なかった
这里不存在洁白之事
誰も知らない誰かをして
扮演着谁也不认识的谁
こんな僕を殺させてはくれないか
可以帮忙杀掉这样的我吗
自問自答 無論 冗談
自问自答 当然 玩笑
真面目な顔をしている振りが上手かった
最擅长装作严肃的表情了
さぁ 臆病な Hide & Seek
来 开始吧 胆怯的捉迷藏
理想郷なんかこの世には無いぜ
这个世界可不存在什么理想乡
あぁ くたばった憐れな Sheep
真是 筋疲力尽的可怜羔羊
自称不幸 思考しようとしない僕に罰を
惩罚这样自诩不幸放弃思考的我吧
曖昧 虚ろな姿 この身を社にいざ八十年
模糊不清 空洞的身形 将这具身体祭给神社八十年
騒々しくも儚く 逃げも隠れもできない泥土
喧嚣而脆弱 无法逃避也无法隐藏的泥土
所詮死ぬまでの 謂わば暇潰しさ
说到底也不过是到死前的所谓消遣罢
着の身着のまま生きるのはどうだ？
只穿着身上的服装活下去如何？
奔放 自由な方が ええじゃないか ええじゃないか
脱去束缚自由的活法 难道不好吗 有什么不好吗
よいよいよいよい
当然 很好很好很好
さぁ 臆病な Hide & Seek
来 开始吧 胆怯的捉迷藏
理想郷なんかこの世には無いぜ
这个世界可不存在什么理想乡
あぁ くたばった憐れな Sheep
真是 筋疲力尽的可怜羔羊
自称不幸 思考しようとしない僕ら
自诩着不幸放弃思考的我们
なぁ 誰しもが Jekyll & Hyde
看啊 不管是谁都 Jekyll & Hyde
二面性なんか特別じゃないぜ
双面性什么的根本算不上特别啊
あぁ くたばった最後の Sheep
真是 筋疲力尽的最后一只羔羊
自傷思想 希望の一つも与えないこの生を
自伤冲动 将没有施舍一丝希望的这场人生