Separating moment

Separating moment
歌手 美郷あき
TVアニメ『BLASSREITER』(ブラスレイター)第12話特別ED

从口中轻轻道出的再会
また明日(あした)ね そんな気軽(きがる)さ
和那浮现在脸上的微笑
漂(ただよ)わせる微笑(ほほえ)みから
可以感觉得到，这是最后的道别
感(かん)じ取(と)った 最後(さいご)の時(とき)
我强忍着泪水，什么也没说出口
何(なに)も言(い)えず涙(なみだ)こらえてる
Don't you say good-bye
Don't you say good-bye
向着广阔的天空祈愿着
大(おお)きな空(そら)に願(ねが)う
就算得不到幸福也好
幸(しあわ)せには届(とど)かなくていいから
至少能够让我感到些许的安心
少(すこ)しだけでも 安(やす)らぎのなか
我是多么想把这份思念紧紧的握在手中
想(おも)いをこの手(て)に受(う)けとめたいよ
而又是为什么呢
どうして悲(かな)しみには
总是任由悲伤一次次的将心撕碎
いつもいつも 心(こころ)壊(こわ)れるのだろう
明明决定要坚强的活下去
強(つよ)く生(い)きると決(き)めていたのに
即便双手颤抖也要牢牢的抓住天空
震(ふる)える両手(りょうて)が宙(そら)をつかんだ
远处的声音，已经聆听不到

一切都太迟了
声(こえ)が遠(とお)く 消(き)えていった
无论怎么呼唤也不会再有回应
遅(おそ)すぎるよ
是谁遗留下来的
いくら叫(さけ)んでも戻(もど)らない
在褪色的笔记上潦草记录着的回忆

一页页被风吹起，随后落进了瓦砾下
誰(だれ)が残(のこ)したのか
在视线还没捕捉到的时候就已归为尘土
焼(や)けたメモに走(はし)り書(が)きのメッセージ
为什么呢，明明为了你
風(かぜ)に飛(と)ばされ 瓦礫(がりゃく)の下(した)へ
却没能变得更加的温柔
目(め)に触(ふ)れぬままに塵(ちり)に還(かえ)るよ
懊悔的心情刺疼着胸口
なぜか君(きみ)のために
最后只能在看不到尽头的路上呆呆的伫立着
もっともっと 優(やさ)しくできなかった
为什么呢
悔(く)やむ気持(きも)ちが胸(むね)をえぐるよ
总是任由悲伤一次次的将心撕碎
終(お)わりの見(み)えない道(みち)に佇(たたず)む
明明决定要坚强的活下去
どうして悲(かな)しみには
即便双手颤抖也要牢牢的抓住天空
いつもいつも 心(こころ)壊(こわ)れるのだろう
去的声音，在消失之前，还能隐约的听到
強(つよ)く生(い)きると決(き)めていたのに
还有明天，还有未来…
震(ふる)える両手(りょうて)が宙(そら)をつかんだ
声(こえ)が遠(とお)く 消(き)えた先(さき)には
明日(あした)がある 明日(あした)がある…