雫-shizuku-(ending edit)
編曲：尾澤拓実
沉浸一时热情之中
不知阳光已经几度沉睡
浮かれた 熱の中に
醒来之时我的胸中 是为了什么而雀跃不已
幾度と過ぎる陽の眠り
我们曾经约好 要回什么地方？
目覚めた時に胸は 何を見て踊るのか
不断重复的遥远记忆 我已经无法回去
何処へ戻ると 約束したの?
所谓心愿 总在喜悦之时
繰り返した 遠い記憶には還れない
勾出永恒憧憬
若渐渐沉溺之人 哭诉无人搭救
願いよ ひと時の喜びに
请你忆起 那份并非虚构的温暖
永遠を描いて
当一颗心无法独处
救いは無いと 沈みゆく者が哭いたなら
不安便扮演起它的角色
まやかしじゃない温もりを 思い出して
恰似一颗少女芳心 通向了自我的迷途
当我伸出手去 从我指尖穿过
一つでいられないと
触到那粒泪滴的瞬间 感觉到的可是你？
不安が生み出す役割
我们总是 将渺小的生命之火
恋心にも似てる 自分への迷い道
肆意地照耀
差し伸べた手を すり抜けてゆく
可是传达的真实 总是违背本意
ひと雫に触れた瞬間 君を感じるの?
只能用微笑 提醒彼此切勿忘记
所谓心愿 总将光芒洒落给
僕らは 小さな命の緋を
最真切的祈祷
強く赫して
若对变迁的天空 哭诉没有翅膀
伝わるリアル 滲んだ意思を裏切るため
那就一遍遍呼唤 直至抵达上天
ゆめゆめ忘れないように 微笑んでる
我们总是 将渺小的生命之火
肆意地照耀
願いよ 確かな声の下に
可是传达的真实 总是违背本意
光落として
只能用微笑 提醒彼此切勿忘记
翼が無いと 変わりゆく空に哭いたなら
何度でも呼んで 届くまで
僕らは 小さな命の緋を
強く赫して
伝わるリアル 滲んだ意思を裏切るため
ゆめゆめ忘れないように 微笑んでる