芒种(日语版)
原唱:赵方婧,音阙诗听
作词:假寐
作曲:殇小谨
编曲:Morri3on(喬凡三)
本家:av64186665
日语填词版原唱:花丸晴琉(av67792202)
日语填词:MUE,花寄女生宿舍
翻混:寒砧
あなたの事を 思い続け/追忆着你的往事 无法停止
忘れないから/因为无法忘记
二人だけの 秘密の場所/只属于两个人的 秘密基地
やっばり切なくて/而今充满悲伤
茜空に染まる 秘めた想いは 消して/隐藏的心意消逝在了茜色浸染的天空
その存在は 幻想か/曾经存在于此的 是幻想?
一粒の涙/如同一粒泪滴
そんなの 無理だよ/不可能的 我做不到
私だけじゃ生きれない/只身一人地生存下去
あなたの事を 想えば胸がギュッと/一回想起你 胸口便不禁一紧
なんだかずっと痛いや/仿佛一直在隐隐作痛
こんなのないよずるいよ/怎么会这样呢?太狡猾了
答えて/请答复我啊
答えて/请答复我啊
叶うことない 夢に溺れ/没有能实现的事情 只是沉溺进梦里
ただ待ち続けた/无止尽地等待下去
わかっていても、ねぇ/我知道的啊,我明白的,但
忘れることが できない/还是无法忘记
その存在は 幻想か/曾经存在于此的 是幻想?
一粒の涙/如同一粒泪滴
そんなの 無理だよ/不可能的 我做不到
私だけじゃ生きれない/只身一人地生存下去
あなたの事を 想えば胸がギュッと/一回想起你 胸口便不禁一紧
なんだかずっと痛いや/仿佛一直在隐隐作痛
こんなのないよずるいよ/怎么会这样呢?太狡猾了
答えて/请答复我啊
答えて/快答复我啊
(翻译来自b站评论:一管牙膏)