Mia Fora Ki Ena Kero

Επτά οι νάνοι κι εγώ στον πάγκο
小矮人有七个而我坐在长椅上
να παριστάνω τον σαλτιμπάγκο
扮演小丑
Μαύρη χιονάτη αλλού κοιτάζει
黑色的白雪公主凝视别处
το παραμύθι έχει αλλάξει
童话故事已经改写
Στρίβω πιο πέρα να βρω Αλίκη
我转身去往更远处寻找爱丽丝
άδεια η χώρα, το θαύμα λείπει
仙境空空如也 奇迹不知所踪
τα γουρουνάκια γίναν γουρούνια
三只小猪已经长大
κι αντί για τρία είναι μιλούνια
也不再仅是三只
Μία φορά κι έναν καιρό
很久很久以前
ήμουν ελπίδα για τον κόσμο
我曾是世界的希望
τώρα μόνη κολυμπώ
现在却只孤单潜行
Μία φορά κι έναν καιρό
很久很久以前
τα παραμύθια μου αντέχαν
我的童话故事绵延不绝
τώρα δεν αντέχω εγώ
现在我却难以为继
Καλά που είσαι κι εσύ
幸好还有你
να μ’ αγαπάς πιο πολύ
爱我更多几分
Και να μου λες δυο καινούρια παραμύθια
给我讲两个新的童话故事
Καλά που είσαι κι εσύ
幸好还有你
να μ’ αγαπάς πιο πολύ
爱我更多几分
και που και που να μου κρύβεις την αλήθεια
为我藏起真相
Μία φορά κι έναν καιρό
很久很久以前
Μία φορά κι έναν καιρό
很久很久以前
Η σταχτοπούτα φοράει Escada
灰姑娘穿着一身Escada
και για το πόδι δυο-τρία Prada
脚蹬两三双Prada
Σκουφίτσα πέτα το κόκκινό σου
小红帽扔掉了红帽子
Ο λύκος είναι μες στο μυαλό σου
大灰狼就在你的脑海中
Τα πήγα πίσω τα όνειρά μου
我把我的梦抛在了身后
Ήταν μεγάλα για την καρδιά μου
它们对于我的心来说过于远大
Κι αν ρίξεις κλότσο δε θα γυρίσει
即使你踢它一下也不会再回来
Το παραμύθι έχει πια σβήσει
童话故事已经完结
Μία φορά κι έναν καιρό
很久很久以前
ήμουν ελπίδα για τον κόσμο
我曾是世界的希望
τώρα μόνη κολυμπώ
现在却只孤单潜行
Μία φορά κι ένα καιρό
很久很久以前
Τα παραμύθια μου αντέχαν
我的童话故事绵延不绝
Τώρα δεν αντέχω εγώ
现在我却难以为继
Καλά που είσαι κι εσύ
幸好还有你
να μ'αγαπάς πιο πολύ
爱我更多几分
Και να μου λές δυο καινούρια παραμύθια
给我讲两个新的童话故事
Καλά που είσαι κι εσύ
幸好还有你
να μ'αγαπάς πιο πολύ
爱我更多几分
Και που και που να μου κρύβεις την αλήθεια
为我藏起真相
Μία φορά κι ένα καιρό
很久很久以前
Μία φορά κι ένα καιρό
很久很久以前
Ποτέ ξανά, ποτέ εδώ
再也不会有第二次 再也不会在这里
Ποτέ για αυτούς που αντιπαθώ
再也不会为了那些我厌恶的人
Ποτέ ξανά, ποτέ εδώ
再也不会有第二次 再也不会在这里
Ποτέ για αυτούς που αντιπαθώ
再也不会为了那些我厌恶的人