下弦の月

青い月に照らされ
被夜空之蓝月照耀
彷徨う あなたの影
你的身影彷徨徘徊
伝えたいこと 伝えられず もどかしく過ぎる日々
欲说还休，懒散虚度

铭记虚伪的笑颜
偽りの笑顔を 覚えて
忘却温热的泪水
あたたかい涙を 忘れて
除去虚假外壳的那双眸还能映衬何物
抜け殻のような 虚ろな その瞳に何が映る？
下弦幻月隐没云间

此刻暗夜渐渐浮现
儚い 下弦の月が 雲間に隠れ
诉说真实
今 闇が 浮かび上がってくる
拥抱孤独 今夜亦只可轻叹哀怨
真実を 語ってくれ
若在风中侧耳倾听
孤独を抱えて 今夜も 吐息こぼすだけかい…
就能听到你的心跳

欲被黑夜包容 却只有凄清寂静回响
風に耳を澄ませば
再一次扪心自问
聞こえる あなたの鼓動
感受温热的气息
渇いた夜に包まれ ただ 淋しげに響くけど
抬头望飘散浮云 你此刻在希冀着什么

因在云间看见一道光芒
もう一度 心に手をあて
你不要迷茫，自己去寻觅那条路
あたたかいぬくもり 感じて
寻找下弦幻月
千切れる雲を見上げて あなたは今 何を願う？
为何要继续独自前行？

让我听听那理由吧
あの雲の 切れ間から ひとすじの 光が見えてくるから
风轻吹，今夜仍只有那躲闪的眼眸
あなたは 迷わずに 自分らしく 道を見つけだすさ

儚い 下弦の月を 探し求めて
何故 ひとり 歩きつづけてゆく？
その理由を 聞かせてくれ
風に吹かれて また 今夜も 瞳そらすだけかい…