Non sono lei

Ti ho avuto qui tra le mani
我曾拥有你
qui..eri
就在这儿...直到昨日
testardo tu legge dettavi
我固执又坚定地告诉你
fino a ieri.
直到昨日
Come il vento porta via
就像往事随风消散
cose che non pesano
没留下一点痕迹
un momento ci bastò,
有一刻就已足够
ci separò.
但我们仍将分开
Non sono come lei
我不像她
che non protesta mai
从不抗议
Ama come sei,
虽然我爱你
non contraddice.
但这并不矛盾
Io non sono come lei,
我不像她
che aspetta quando vai
等你走的时候
ti giustifica infelice.
为你辩护其实你也不开心
Non sono lei.
我不是她
Ho scelto ormai di continuare,
我选择继续前进
accendendo soltanto una piccola luce per me.
只给自己开放一丝光明
Nel buio sai, si può brillare
因为你知道的，在黑暗中，它将会闪耀
meglio che al sole.
比在阳光下更甚
Come il vento porto via
就像风带走了
cose che mi pesano
压在我身上的东西
se mi oriento altrove andrò,
如果我将目标定在前方，我就会迈出脚步
perché lo so.
因为我知道自己就是如此
Io non sono come lei,
我不像她
che non si stacca mai,
从未忘却你
ti segue dove sei
你在哪里心就在哪里
come un oggetto.
就像一个附属品
Io non sono come vuoi,
我不像你所期待的那样
un inganno, e non so mai
永远不会识破欺骗
dirti una bugia
然后告诉你一个谎言
senza rispetto
没有尊重的谎言
Leggiti le avvertenze
我警告你
Non sono più lei
我不再是她
Ho altre esigenze
我有其他的需求
in cui non ci sei.
在你到达不了的地方
(Io non sono come lei)
（我不像她）
che non protesta mai
从不抗议
ama come sei
一样爱你
non contraddice
但并不矛盾
Io non sono come lei,
我不像她
che aspetta quando vai
等你走的时候
ti giustifica.
为你辩护，为你遮掩
(Io non sono come lei)
（我不像她）
che ti si addice
那么适合你
(non si ribella mai)
从不反抗
Non sono più lei
我不再是她了
Lì messa in cornice immobile
就像一个放在框架中一动不动的木头人
infelice
一点也不幸福
(Non sono lei)
（我不是她）
infelice
一点也不幸福
(Non sono lei)
（我不是她）