揉了揉眼睛 除了天花板别无他物
心如六月飞雪 将我深埋
拿起手机 读着你刚发给我的信息
让我振作了一点 又将我推向深渊
我哼的这段旋律
鼓动了我 有什么话想对你说
I rub my eyes there is nothing but the ceiling
拨出你的号码
This snow in summer got me buried so deep
听到你的声音 我却马上挂断
I grab my phone reading what you have just texted me
我低语 等等、你还要再等等
It cheers me up but then push me down more deeply
心在不停跳 但我现在还要再等等
已经无法忍受 一切都在失去色彩
This piece of music I hum
但我还必须等着等着 等到心都干涸
Got me agitated, I have something to say
记得我曾不怕大声喊出我心中所想
I dial your ten digits
现在却变得惧怕乌云笼罩
Hear you and hang up right away
我要逃离 但哪有路可逃
只能一天一天继续等着
I murmur, "wait wait Oh you gotta wait wait now"
漫步街头 眼中一切这样清晰
The heart is beating beating but I gotta wait wait now
只有我的影子 如此近却如此模糊
I cannot stand no more It's turning grey grey now
这城市还和你拥抱我的那夜一样
But keep on waiting waiting waiting til' my soul dries out
对你的留恋却静静散去
我哼的这段旋律
Remember how I used to shout it out loud
喊醒了我 对你已经无话可说
Somehow I changed and started fearing the clouds
最后一次凝视你
Now I gotta escape, but tell me where is the way
我独留自己伫立雨中
Keep on waiting for one more day
我低语 等等、你还要再等等
心在渐渐停下 但我现在还要再等等
Walking on streets I see everything so clearly
已经无法忍受 一切都在失去色彩
Only my shadow is so close but blurry
但我还必须等着等着 等到心都干涸
It's the same city as the night you hugged me
记得我曾不怕大声喊出我心中所想
My feeling for you scattered away quietly
现在却变得惧怕乌云笼罩
This piece of music I hum,
我要逃离 但哪有路可逃
Wakes me all up right now, I got nothing to say
逐渐遗忘我为何而等着
Stare at you for the last time,
我感觉到 意识到 我必须找到我的命运
I leave myself alone in the rain.
虽然此刻眼前只有狂风暴雨
你可看见 我变得多麻木
I murmur, "wait wait oh you gotta wait wait now"
不愿承认
The heart's slowing down but I still gotta wait wait now
但现在我离爱已如此遥远
I cannot stand no more It's turning grey grey now (tear comes out)
but I keep waiting waiting waiting til' my soul dries out
Remember how I used to dare to shout out
Somehow I changed and start fearing the clouds
Now I gotta escape, but tell me where is the way
记得我曾不怕大声喊出我心中所想
I'm now forgetting for what I wait
现在却变得惧怕乌云笼罩
我要逃离 但哪有路可逃
Now I feel, now I see, I must find my destiny
逐渐遗忘我为何而等着
Though in my eyes is just all stormy
我低语 等等、你还要再等等
Can you see just now how paralyzed I am
心在砰砰跳 但我现在还要再等等
Hate to admit
已经无法忍受 一切都在失去色彩
So at this point, How far I am from falling in love
但我还必须等着等着 等到能绽放笑容
记得我曾不怕大声喊出我心中所想
Walking on streets I see everything so clearly
总有一天我会找回这份勇气
Only my shadow is so close but blurry
我无需逃离 而且会惊艳他们
It's the same city as the night you hugged me
只要一天一天继续等着
My feeling for you scattered away quietly
我低语
Remember how I used to dare to shout out
Somehow I changed and start fearing the clouds
Now I gotta escape, but tell me where is the way
I'm forgetting for what I wait
I murmur, "wait wait oh you gotta wait wait now"
The heart is beating beating but I gotta wait wait now
I feel the pain pain cuz It's turning grey grey now
I keep waiting waiting waiting til you see my smile
Remember how I used to dare to shout out
Some day again I'm gon' shout it aloud
I won't have to escape, they will all be amazed
Keep on waiting for one more day
I murmur...dududududu..
-END-
干物女 (EN Ver.)