ไม่ใช่เรื่องสมมติ (เพลงประกอบซีรีส์ BOY FOR RENT ผู้ชายให้เช่า)

รู้ตัว ฉันตกหลุมรักเธอ
我意识到 我爱上你了
รู้ตัว ว่าฉันไม่ใช่แค่แกล้งทำ
意识到 我没有假装
รู้ตัว แอบมองเธอใจก็สั่น
意识到 仅仅看着你 心就怦怦跳
รู้ตัว ความรักนี้เป็นของจริง
意识到 这份爱是真的
เห็นบ้างไหมที่ฉันสบตา เรียกหาแต่เธอทุกวินาที
你看到了吗 我每分每秒都在注视着你
ฉันต้องการจะมีเธอทุกที่ ที่ฉันไป
无论我去向何处 都只想拥有你
เธอจะพอรู้บ้างไหม
你会知道吗
ไม่อยากให้มันเป็นเพียง ความรักที่เป็นแค่เรื่องสมมติ
不想让它只成为假想的爱
คือความจริงที่แสนจะตรงจากใจฉันที่สุด
这是我内心最真实的想法
ที่มันไม่ใช่แสดง คำพูดที่ไม่เคยแกล้งพูดมัน
不是说说而已 说出口的‘我爱你’这句话
ว่าฉันรักเธอ
从来都不是假装的
ไม่ใช่ความรักที่เป็นแค่เรื่องสมมติ
这不是假想的爱
อยากให้เธอรับรู้ว่ามันจริงมากที่สุด
想让你知道我对你的爱真实存在
คือความในใจที่ฉันไม่อยากมี เธอแค่ความฝัน
我不愿意只在梦里拥有你 这是我内心所想
คงไม่ขอมากไป
或许不能要求再多
อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ มันคือเรื่องจริง
想让你知道 我爱你 是真的
รู้ดี ว่าเธออาจไม่แน่ใจ
我知道 你或许不确定
รู้ดี แต่มันก็คือเรื่องจริง
但也知道 我的爱是真的
เห็นบ้างไหมที่ฉันสบตา เรียกหาแต่เธอทุกวินาที
你看到了吗 我每分每秒都在注视着你
ฉันต้องการจะมีเธอทุกที่ ที่ฉันไป
无论我去向何处 都只想拥有你
เธอจะพอรู้บ้างไหม
你会知道吗
ไม่อยากให้มันเป็นเพียง ความรักที่เป็นแค่เรื่องสมมติ
不想让它只成为假想的爱
คือความจริงที่แสนจะตรงจากใจฉันที่สุด
这是我内心最真实的想法
ที่มันไม่ใช่แสดง คำพูดที่ไม่เคยแกล้งพูดมัน
不是说说而已 说出口的‘我爱你’这句话
ว่าฉันรักเธอ
从来都不是假装的
ไม่ใช่ความรักที่เป็นแค่เรื่องสมมติ
这不是假想的爱
อยากให้เธอรับรู้ว่ามันจริงมากที่สุด
想让你知道我对你的爱真实存在
คือความในใจที่ฉันไม่อยากมี เธอแค่ความฝัน
我不愿意只在梦里拥有你 这是我内心所想
คงไม่ขอมากไป
或许不能要求再多
อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ มันคือเรื่องจริง
想让你知道 我爱你 是真的
ไม่อยากให้มันเป็นเพียง ความรักที่เป็นแค่เรื่องสมมติ
不想让它只成为假想的爱
คือความจริงที่แสนจะตรงจากใจฉันที่สุด
这是我内心最真实的想法
ที่มันไม่ใช่แสดง คำพูดที่ไม่เคยแกล้งพูดมัน
不是说说而已 说出口的‘我爱你’这句话
ว่าฉันรักเธอ
从来都不是假装的
ไม่ใช่ความรักที่เป็นแค่เรื่องสมมติ
这不是假想的爱
อยากให้เธอรับรู้ว่ามันจริงมากที่สุด
想让你知道我对你的爱真实存在
คือความในใจที่ฉันไม่อยากมี เธอแค่ความฝัน
我不愿意只在梦里拥有你 这是我内心所想
คงไม่ขอมากไป
或许不能要求再多
อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ มันคือเรื่องจริง
想让你知道 我爱你 是真的