심장이 없어

아프다고 말하면
若是说痛
정말 아플 것 같아서
似乎会真的痛
슬프다고 말하면
若是说悲伤
눈물이 날 것 같아서
似乎会就此落泪
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
就这么笑吧 就这么笑吧 就这么笑吧
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
但是人们总是问我为何哭泣
아프다고 말하면
若是说痛
정말 아플 것 같아서
似乎会真的痛
슬프다고 말하면
若是说悲伤
눈물이 날 것 같아서
似乎会就此落泪
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
就这么笑吧 就这么笑吧 就这么笑吧
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
但是人们总是问我为何哭泣
나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
我没有心 我没有心
그래서 아픈걸 느낄 리 없어
因此不可能感到悲伤
매일 혼잣말을 해 내게 주문을 걸어
每天都自言自语 对我所下的咒语
그래도 자꾸 눈물이 나는 걸
纵然如此却总是落泪
아프다고 말하면
若是说痛
정말 아플 것 같아서
似乎会真的痛
슬프다고 말하면
若是说悲伤
눈물이 날 것 같아서
似乎会就此落泪
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
就这么笑吧 就这么笑吧 就这么笑吧
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
但是人们总是问我为何哭泣
이렇게 웃는데
明明如此笑着
나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
我没有心 我没有心
오늘도 뻔한 거짓말을 해
今天也是明显说着谎
가슴이 너무 아픈데 이렇게 보채는데
内心太过痛苦 如此紧紧纠缠
어떻게 웃을 수가 있겠어
要如何得以露出笑颜
아프다고 말하면
若是说痛
정말 아플 것 같아서
似乎会真的痛
슬프다고 말하면
若是说悲伤
눈물이 날 것 같아서
似乎会就此落泪
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
就这么笑吧 就这么笑吧 就这么笑吧
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
但是人们总是问我为何哭泣
이렇게 웃는데
明明如此笑着
나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
我没有心 因此不可能感到悲伤
나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
我没有心 因此不可能感到悲伤
그냥 웃자 그냥 웃자 그냥 웃자
就这么笑吧 就这么笑吧 就这么笑吧
제발 좀 눈물아 이제는 멈춰줘
拜托啊这眼泪 现在让它停吧