My Girl - Madness

My girl's mad at me
[]
I didn't wanna to see the film tonight
我的宝贝儿生我气了
I found it hard to say
今晚我并不想去看电影
She thought I'd had enough of her
但我不知道该怎么说
Why can't she see? She's lovely to me
她就以为我受够她了
But I like to stay in and watch TV
她看不出来吗 她在我眼中如此可爱
On my own every now and then
但我还是更想待家里看电视
My girl's mad at me
自己偶尔也能一个人
Been on the telephone for an hour
我的宝贝儿生我气了
We hardly said a word
打了一个小时的电话
I tried and tried but I could not be heard
可几乎什么都没聊
Why can't I explain why do I feel this pain
我使劲说可她什么都听不进去
'Cos every thing I say she doesn't understand
我为何没法解释清楚 我为何如此痛苦
She doesn't realize she takes it all the wrong way
因为无论我说啥她都不懂
My girl's mad at me
她就是不明白她想错了
We argued just the other night
我的宝贝生我的气
I thought we'd got it straight
那天晚上我们吵过
We talked and talked until it was light
我还以为我们谈好了
I thought we'd agreed I thought we'd talked it out
我们聊啊聊一直到天亮
Now when I try to speak she says that I don't care
我还以为我们达成一致了 我还以为我们都说请了
She says I'm unaware and now she says I'm weak
可现在我想解释 她还怪我不在乎