Chant

Tu peux tomber si haut parfois de l'or à la poussière
你也许几次从金字塔的顶端坠落
Mais n'oublie jamais ?a
但千万不要忘记
Tu peux grandir dans des draps de soie et croiser une lumière
你也许在锦衣玉食中长大，也许在聚光灯下流连
Mais ne perds jamais ?a
但千万不要放弃
Ce cadeau, ce besoin, ce combat
这份恩赐，这份追求，这份拼搏
Et chante pour tous comme pour toi
为众生而唱，如同为你自己而唱
Pour soigner tes blessures pour la joie d'un ami
为了抚平你的创伤也为了挚友的愉悦
Chante même sans savoir pourquoi
唱吧，甚至不必在乎为了什么
Quelques mots qui rassurent ou la douleur d'un cri
温柔软语或是哀号呻吟
Chante c'est ta vie
歌唱就是你的人生
Tu peux vivre en croyant avoir tout et perdre l'essentiel
你可以活着为了追求完美，却放弃了人生真谛
Et n'oublie jamais ?a
但千万不要忘记
Tu peux douter, tomber à genou te détourner du ciel
你可以拒绝双膝跪地听天由命
Mais ne perds jamais ?a
但千万不要放弃
Cette force, cet élan, cet espoir
这份勇气，这份激情，这份渴望
Et chante pour tous comme pour toi
为众生而唱，如同为你自己而唱
Pour soigner tes blessures pour la joie d'un ami
为了抚平你的创伤也为了挚友的愉悦
Chante même sans savoir pourquoi
唱吧，甚至不必在乎为了什么
Quelques mots qui rassurent ou la douleur d'un cri
温柔软语或是哀号呻吟
Chante c'est ta vie
歌唱就是你的人生
Elle est remplie de feu, de fièvre et de larmes
她浑身充满了似火的热情，如水的柔情，以及足够的泪泉
Mais de tellement d'amour aussi
而且还有，同样丰富的爱意
Chante, pour toi même pour rien
唱吧，为了你自己或者什么都不为
Pour des milliers de gens ou le coeur d'un voisin
为了上万的听众或者身边人的心
Chante si ?a te fait du bien
唱吧，如果这能让你感到幸福
Pour le bleu d'un amour ou le gris d'un chagrin
为了蓝色的爱情或是灰色的愁闷
Chante pour tous que tu veux pour toi
唱吧，为了你梦想的一切也为了你自己
Pour soigner tes blessures Pour la joie d'un ami
为了抚平你的创伤也为了挚友的愉悦
Chante même sans savoir pourquoi
唱吧，甚至不必在乎为了什么
Quelques mots qui rassurent ou la douleur d'un cri
温柔软语或是哀号呻吟
Chante c'est ta vie
歌唱就是你的人生
C'est ta vie
这就是你的人生