แผลในใจ

หัวใจ โดนใครเขาทำร้าย
我的心 被某个人伤害过
จนแทบไม่หายใจ
直到几乎无法呼吸
โดนเขาทิ้งไป โดยไม่หันมอง
被他抛弃 不曾回头看一眼
หน้าหนาวเริ่มเข้ามา
冬天将至
เหน็บหนาวทั้งหัวใจ
整颗心都是冷的
มีเพียงแค่มือสองมือกอดตัวเองไว้
只能依靠双手拥抱自己
มันก็แค่เหงาในใจ นิดหน่อย
只是心里觉得有点孤独
มันอ้างว้างเป็นบ้างบางคราว
有时有点寂寞
เหมือนอยู่คนเดียวบนโลกที่มันว่างเปล่า
就像我独自一人在空虚的世界里
แค่คนที่เคยโดนทิ้งเท่านั้น
只是一个被抛弃的人
ไม่ได้ต้องการเรียกร้อง
没有必要恳求任何
แม้วันคืนเนิ่นนานเท่าไร
无论日日夜夜多么漫长
แต่ว่าแผลในใจ นั้นมันยังคงไม่หาย
但心里的伤口 恐怕也不会消失
แม้ฉันต้องตาย อยู่ตรงนั้น
即使我必须死 在那里
ให้ช่วงเวลานั้นคอยรักษา
用时间来治愈(伤口)
ไม่นานไม่ช้าหัวใจของฉันนั้นคง หายดี
不久后 我的心可能便痊愈
แค่ใครสักคนที่รักจริง ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน
只要个真心爱我的人 做好准备和我在一起
ในวันที่ฟ้าไม่เป็นใจ หรือพายุโหมกระหน่ำ
在没有希望 或在暴风雨肆虐的日子里
และแล้วเธอนั้นก็เข้ามา
在那之后你出现了
You came and change my life
你的到来改变了我的生活
จะดูแลเธอเป็นอย่างดี พี่จะไม่หันมองใคร
我会好好照顾你 不会再去看任何人
และไม่ว่าเธอต้องการอะไร แค่เอ่ยปากขอ
无论你需要什么 只要你开口请求
ไม่นอกกาย ไม่นอกใจ แค่นั้นก็พอ
不是欺骗 不是不忠 便足矣
และไม่ต้องห่วงเลย ไม่ได้ให้เธอทดแทนใคร
也不用担心 不会让你成为他人的替代品
หัวใจที่แตกสลาย แต่วันนี้มันเหมือนใหม่
曾经破碎的心 但今天却如同重生焕新
เธอไม่เหมือนใคร เธอไม่เหมือนใคร
你不像其他人 你不像其他人
หัวใจที่เป็นมือสอง เธอยังจะมองใช่ไหม
我曾经的内心 你还会在意的对吗
เรื่องราวในวันนั้น มันคงยากจะลืมเลือน
那天我们的一切 恐怕很难忘记
ขอฉันเก็บเอาไว้ เก็บเอาไว้ย้ำเตือน
求你让我留下它们 留下作为提醒
ได้ไหมเธอ สัญญาจะไม่ให้มันไปรบกวน
可以吗 保证不会打扰到
หัวใจเธอ
你的心
มันก็แค่เหงาในใจ นิดหน่อย
只是心里觉得有点孤独
มันอ้างว้างเป็นบ้างบางคราว
有时有点寂寞
เหมือนอยู่คนเดียวบนโลกที่มันว่างเปล่า
就像我独自一人在空虚的世界里
แค่คนที่เคยโดนทิ้งเท่านั้น
只是一个被抛弃的人
ไม่ได้ต้องการเรียกร้อง
没有必要恳求任何
แม้วันคืนเนิ่นนานเท่าไร
无论日日夜夜多么漫长
แต่ว่าแผลในใจ นั้นมันยังคงไม่หาย
但心里的伤口 恐怕也不会消失
แม้ฉันต้องตาย อยู่ตรงนั้น
即使我必须死 在那里
ให้ช่วงเวลานั้นคอยรักษา
用时间来治愈(伤口)
ไม่นานไม่ช้าหัวใจของฉันนั้นคง หายดี
不久后 我的心可能便痊愈
แค่คนที่เคยโดนทิ้งเท่านั้น
只是一个被抛弃的人
ไม่ได้ต้องการเรียกร้อง
没有必要恳求任何
แม้วันคืนเนิ่นนานเท่าไร
无论日日夜夜多么漫长
แต่ว่าแผลในใจ นั้นมันยังคงไม่หาย
但心里的伤口 恐怕也不会消失
แม้ฉันต้องตาย
即使我必须死
แม้คืนวันเนิ่นนานเท่าไร
无论日日夜夜多么漫长
แต่แผลในใจ นั้นมันยังคงไม่หาย หาย
但心里的伤口 恐怕也不会消失
ให้ช่วงเวลานั้นคอยรักษา
用时间来治愈(伤口)
ไม่นานไม่ช้าหัวใจของฉันนั้นคง หายดี
不久后 我的心可能便痊愈
แค่คนที่เคยโดนทิ้งเท่านั้น
只是一个被抛弃的人
ไม่ได้ต้องการเรียกร้อง
没有必要恳求任何
แม้วันคืนเนิ่นนานเท่าไร
无论日日夜夜多么漫长
แต่ว่าแผลในใจ นั้นมันยังคงไม่หาย
但心里的伤口 恐怕也不会消失
ให้เขาทำร้ายฉันก็ยอม
被他伤害 我也心甘情愿
ไม่ได้เผื่อใจเอาไว้ก่อน
不是心在防备着
ฉันก็ยอม ไม่ว่าจะเจ็บสักแค่ไหน
我心甘情愿 无论有多痛
แค่ใครสักคนที่รักจริง
只要个真心爱我的人
รักแท้แน่นอน ให้ได้ทุกสิ่ง
给我诚挚的爱 给我一切
ก็พร้อมจะยอม ทั้งหัวใจ
我也准备好愿意付出 整颗心
ยอม ไม่ว่าเมื่อไร
我愿意 无论何时