온 세상이 눈부시게
无比耀眼的世界
너와 날 비춰주던 그때
照耀着你和我的那时
그 순간을 기억해줄
会铭记那瞬间
그대가 이 자리에 있었죠
曾有你在这里
어느덧 푸른 바람에
转眼间 拂过蔚蓝的风
떠가는 구름처럼 그대와
你如云彩般漂浮着
수많은 약속을 하고
曾许下无数诺言
너와 나 함께 걸어가 조심스러운 눈길로
你和我小心翼翼地漫步在雪中
사랑을 얘기했었지
交谈着爱情
둘만의 시간은 멈춰 버리고
时间定格在只属于我们两人的瞬间
따사로운 햇살처럼
如温暖的阳光
차가운 내 맘 녹여와
将我冰冷的心融化
조심스레 속삭이듯
如轻呵的耳语
귓가에 울려 퍼지는
在耳畔萦绕着
그대의 그 한마디가
你的那句话
내겐 모든 위로가 돼
是对我最棒的安慰
아주 천천히 늘 그렇게
就如那总是慢慢
떨어질 저 낙엽들처럼
坠落的落叶般
어쩌면 우리 마음도 언젠가는
也许有一天我们的心
그렇게 지게 될까
也会那般坠落吧
수많은 약속을 하고
曾许下无数诺言
너와 나 함께 걸어가 조심스러운 눈길로
你和我小心翼翼地漫步在雪中
사랑을 얘기했었지
交谈着爱情
둘만의 시간은 멈춰 버리고
时间定格在只属于我们两人的瞬间
떨어져 간 저 낙엽도
坠落的落叶也好
시들어간 이 마음도
枯萎的心也好
점점 더 멀어지게 돼
只要渐渐疏远就行
이대로 잊혀지게 돼
若能就此遗忘更好
그때로 돌아가기엔 이미
已经再不能回到那时了
무뎌져 흐르는 시간 속에
在那已钝化流逝着的时光里
그대도 내 곁을 흘러가
你也如此在我身边流逝
Suturutururu
Suturutururu
Suturutururu
그대도 내 곁을 흘러가
就连你也从我身边流逝
수많은 약속들조차
曾许下的无数诺言
안녕 이 한마디로 다
以一句“再见”
모두 무너져 버리네
让我全盘崩溃
그리 대단하지 않은
我并没有那么坚强
이 사랑에 눈물 흘러내리고
在这场爱情里流淌的泪水
눈에 덮인 겨울처럼
就如被大雪覆盖的深冬般
얼어버린 내 마음은
将我的心冻结
잠깐 아름다웠던 날
短暂的美好日子
순간으로 남겠지만
虽然转瞬即逝
그대의 그 한마디
但你的那句话
내 맘에 남겨두고 싶어
我想留在心里
THE SEASONS