Lannister's Anthem
A Lannister always pays his debts
兰尼斯特有债必偿
The line in the roads, breakers of the chains
大陆之引领，秩序之破坏
Sport of the lord, war of five kings
领主间的游戏已悄然开始，五王之战爆发
Lords of the rock sitting on the iron throne
而凯岩城之主正牢牢坐在铁王座上
Betrayal, revenge, murder, now his mind's gone
背信弃义、报仇雪耻、赶尽杀绝，他现在思绪一空
The trial 'bout to happen, he smile while he cracking
面对即将来临的审判，他却谈笑风生
For real cause he ready for that action
一切如实，因为他已经准备好了行动
Rich, wealthy and sinister
腰缠万贯、富可敌国但又存心险恶
Welcome to the house of the Lannisters
这就是兰尼斯特家族
Honour that lord, swing my sword
谦尊领主，挥舞利刃
Servant of war
天生仆从于战争
We got the power
我们一手遮天
Seven kingdoms strong (welcome to the house of the Lannisters)
而七大王国再强又如何（欢迎来到兰尼斯特家族）
Honour that lord, swing my sword
谦尊领主，挥舞利刃
Servant of war
天生仆从于战争
We got the power
我们一手遮天
Seven kingdoms strong (welcome to the house of the Lannisters)
而七大王国再强又如何（欢迎来到兰尼斯特家族）
Kneel.
下跪
Kneel before your king.
在你的国王前下跪
KNEEL!
给我跪下！
He won this game, king with the crown
加冕的国王，他是这场游戏的胜者
Go against Joffrey and he'll cut your ass down
去反抗国王乔佛里，然后被他盘得找不到菊花
So sick but it's slay ****
真恶心，但是其实他谁也盘不了
Debt-payers, pay your dues or you will get dealt with
偿债者，进则血债血偿，否则身首异处
So much to see, blood in the streets
静观其变，喋血街头
Incest laying with your blood in the sheets
鹑鹊之乱，血流床帏
Pop it, drop it like you wanna leave
看起来像是放下屠刀，金盆洗手
Honour, not much amongst these thieves
但在小人眼里没有什么荣誉可言
The line in the roads, breakers of the chains
大陆之引领，秩序之破坏
Sport of the lord, war of five kings
领主间的游戏已悄然开始，五王之战爆发
Lords of the rock sitting on the iron throne
而凯岩城之主正牢牢坐在铁王座上
Betrayal, revenge, murder, now his mind's gone
背信弃义、报仇雪耻、赶尽杀绝，他现在思绪一空
The trial 'bout to happen, he smile while he cracking
面对即将来临的审判，他却谈笑风生
For real cause he ready for that action
一切如实，因为他已经准备好了行动
Rich, wealthy and sinister
腰缠万贯、富可敌国但又存心险恶
Welcome to the house of the Lannisters
这就是兰尼斯特家族
Honour that lord, swing my sword
谦尊领主，挥舞利刃
Servant of war
天生仆从于战争
We got the power
我们一手遮天
Seven kingdoms strong (welcome to the house of the Lannisters)
而七大王国再强又如何（欢迎来到兰尼斯特家族）
Honour that lord, swing my sword
谦尊领主，挥舞利刃
Servant of war
天生仆从于战争
We got the power
我们一手遮天
Seven kingdoms strong
而七大王国再强又如何
Honour that lord, swing my sword
谦尊领主，挥舞利刃
Servant of war
天生仆从于战争
We got the power
我们一手遮天
Seven kingdoms strong (welcome to the house of the Lannisters)
而七大王国再强又如何（欢迎来到兰尼斯特家族）