Наше лето

Теперь и не ждать, теперь и не знать.
现在在等待什么，知晓什么。
Недели летели, грусть, писала что-то в тетрадь.
时光飞逝，悲伤记录在笔记本。
Между строками читаю романы Набокова.
目光在纳博科夫的小说中流连。
Хотелось кричать: "Одинокая!"
只想大喊：“孤零零的一个人。”
Мне ли не ждать? Скажи, мне ли не знать?
不该等待吗？告诉我，我不该知道吗？
Писать стихи, чтобы потом молчать.
写下诗篇，之后陷入沉默
Нотами красивая мелодия разлуки.
用音符谱写美妙的别离曲调
Длинные минуты, бесконечные сутки.
遥遥无期，度日如年。
Куплеты про лето, цветные фото.
夏日的讽刺剧，彩色的相片。
Времена года, теперь пора холода тут.
每年的这个时候这里都很冷。
По улицам города слать электронные письма:
在城市的街道寄出电子邮件。
"I miss you! Приснись мне!"
“我思念你！请你也梦见我！”
С первым снегом сюда приходит зима.
第一场雪这里迎来了冬天。
Всё замело: белым-бело. Ну и дела.
一切都被白色覆盖。
Но где бы ты ни была, услышав это -
但无论你在哪里，听到这个-
Я знаю, вспомнишь обо мне! И наше Лето...
我知道你会记起我的！我们的夏天...
Больше не забыть это лето. Ветром по щекам будет где-то.
我永远也不会忘记这个夏天。风儿轻抚你的脸颊。
Осень целовать. Жаль, наверное ветер не умеет так нежно.
遗憾的是，秋风不会如此温柔地吻你。
Больше не забыть это лето. Ветром по щекам будет где-то.
我永远也不会忘记这个夏天。风儿轻抚你的脸颊。
Осень целовать. Жаль, наверное ветер не умеет так нежно.
遗憾的是，秋风不会如此温柔地吻你。
Тебе это чтиво надо?
这就是你读的没品的书吗？
С электронной почты, прочитаешь, если захочешь.
如果你想读的话，我能让你在E-mail里读个遍。
Впрочем, ты и так знаешь наизусть мои чувства.
不过，你已经读到我的感受了。
Сердца в одном ритме, мечты одним курсом.
心跳在一个节拍，梦想在一个方向。
Твоё присутствие, здесь - еле ощутимо.
这里几乎感觉不到你的存在。
Июль, море, как давно всё это было.
七月，海边，一切都是很久之前的事了
Сигаретный дым, уже остывший кофе.
抽完香烟，咖啡已经凉了
Лирический сон, рифмуешь строки.
抒情的梦，押韵的诗。
Увлечён гастролями, эти студийные сессии...
我开始对电视转播的巡回演出感兴趣。
Я узнаю новости о тебе из прессы.
从新闻中得到你的消息。
Известность, - нам не быть вместе.
你是名人，-我们永远也不会在一起。
А если два билета, и просто пропасть безвести?
如果有两张票，然后来个说走就走的旅行？
Туда, на побережье слушать прибой,
于海边听惊涛拍岸。
Я буду делать коктейли из рома.
品尝我做的朗姆酒奶昔。
Море, бунгало на берегу, винилы Армстронга.
住在维尼拉阿姆斯特朗的海景房里。
Встречать рассветы в море под парусом.
在船帆下迎接海之曙光。
Мы опять расстанемся, кто-куда.
我们再次分手，天各一方。
Лето прошло и следом снова зима.
夏去冬来。
Но, где ты не была - услышав это -
但是，无论你在那里-听到这个-
Я знаю, вспомнишь обо мне... И наше лето!
我知道，你会记起我...和属于我们的那个夏天！
Больше не забыть это лето. Ветром по щекам будет где-то.
永远也不要忘掉这个夏天。风儿轻抚你的脸颊。
Осень целовать. Жаль, наверное ветер не умеет так нежно.
遗憾的是，秋风不会如此温柔地吻你。
Больше не забыть это лето. Ветром по щекам будет где-то.
永远也不要忘掉这个夏天。风儿轻抚你的脸颊。
Осень целовать. Жаль, наверное ветер не умеет так нежно.
遗憾的是，秋风不会如此温柔地吻你。
Это лето... Это лето...
这个夏天...这个夏天...
Это лето... Наше лето...
这个夏天...只属于我们的夏天...
Больше не забыть это лето. Ветром по щекам будет где-то.
永远也不要忘掉这个夏天。风儿轻抚你的脸颊。
Осень целовать. Жаль, наверное ветер не умеет так нежно.
遗憾的是，秋风不会如此温柔地吻你。
Больше не забыть это лето. Ветром по щекам будет где-то.
永远也不要忘掉这个夏天。风儿轻抚你的脸颊。
Осень целовать. Жаль, наверное ветер не умеет так нежно.
遗憾的是，秋风不会如此温柔地吻你。