When It Rains It Pours

This is such a bitter pill to take
如一副难以下咽的苦药
I will swallow my own pride
我会收起我日常流露出的傲气
But there's more at stake
但还有更多的事情成败难料
I never saw my life as a losing game
尽管我从来没以为我的人生会灰头土脸
But no matter what I do
但如今无论我如何努力
It will remain the same
情况都不会稍稍变好
It's only now I recall
只有现在，我才会停下来回忆
It's the winner who takes it all
才明白赢家会赢走一切
And just one in a million
我只不过是尝遍艰辛的普通人中

不起眼的一员
Who gets to savor it all
大雨，滂沱如注
When it rains it pours, oh no
我曾经拥有的，已然随你而去
All that was mine, now is yours
为什么会变成这个样子
Why is it so?
当大雨倾盆，心烦意乱
When it rains it pours, oh no
你毫无悔意地褫夺了我的一切
You take it all with no remorse
为什么会这样
Why is it so?
原本不是这样的
Isn't it so?
如果我够强大，我会祝你安好

但我尽力了，我做不到
If I had the strength I'd wish you well
我过不去这个坎儿
But as hard as I can try
原以为我的人生从不会有停滞不前的时候
I won't break the spell
但现在看来，是我太自大了
I never thought of life as a waiting game
就这样一个人瞎过吧
But I can't seem to move ahead
直到现在，我才意识到
Let alone sustain
人生路上一次次启程的感觉
It's only now I perceive
你曾是我的万里挑一
What it feels like to leave
让我相信爱情

当大雨滂沱，我不禁想起
You were mine in a million
你带走了我的一切
Who could make me believe
为什么会这样
When it rains it pours, oh no
当雨无情地撞向我，我就想起
All that was mine, now is yours
你掠走我的一切后理所当然的背影
Why is it so?
为什么会这样子
When it rains it pours, oh no
哈，难道不该这样吗
You take it all with no remorse
你爱我太多，别爱我太多
Why is it so?
我耳边萦绕的只有这一句
Isn't it so?
别太爱我，要不然分手

现在你消失在茫茫雨雾中
Love me less and you love me babe
当大雨滂沱，我想起
I can still hear you say
我的一切，已然归你
Love me less or love me never
为什么？
Now rain will wash you away
你就这样
When it rains it pours, oh no
毫无懊悔
All that was mine, now is yours
为什么
Why is it so?
呵呵
When it rains it pours, oh no
为什么
You take it all with no remorse
......
Why is it so?
Isn't it so?
Why is it so?
Isn't it so?