Grande amore (Spanish Version)

Cada vez que pienso en ti, en el perfume dulce de tu piel tan pura
每当我闭上眼时，脑海中便浮现出她的倩影，那股纯净的幽兰似的香气似在鼻端萦绕
Es una fuerza inmesa que pinta mi cielo, de dos mil colores
心中冲突着的不安的力量，将我的天际描摹得多彩

言语沉默下去，内心的悔恨叫嚣
No me salen las palabras pero aquí he venido para confesarte
我们害怕些什么？为什么不把爱的衷曲表露？
Ya sin mas temores yo quiero gritarte este grande amore
爱啊，只有爱
Amore, solo amore
充盈了全部的感官
Es esto que siento
告诉我，为什么当我沉思时，脑海中只有你的倩影？

告诉我，为什么当我表白时，言语里只有你的芳名？
Dime porque cuando pienso, pienso solo en ti
告诉我，为什么当我怀着信仰时，只有你的謦欬是我所信？
Dime porque cuando hablo, solo hablo de ti
我的爱啊，烟火般的爱意，那么盛大，却又转瞬消逝
Dime porque cuando creo, creo solo en ti
请你说出那句话吧，彼此的承诺，相拥着度过一世
Grande amor
我的爱，请你说出那句话吧，这一次能不能不分离？

告诉我“不”，“这一次不会分离”
Dime que estas, que mia por siempre seras
我便将我心中的爱意诉你知晓，你便是我唯一的爱，天际唯一的云翳
Dime esta vez que no te voy a perder, amore
万物苏生在春日的怀抱中，寒冷的冬夜潜匿了它的影踪，请抛下头脑中纷繁的念头
Dime que no, que no me vas marchar
因为我将把满天的星子编织进歌声，送到你的心房门口轻叩
Yo te dire, tu eres mi único grande amore
莫等闲，是你的爱赐予了我生命的歌喉

我的歌声从来都是为了你的爱而咏作
Ahora todo es primavera ya no hay noches frias sin pensar en nada
告诉我，为什么每当我沉思时你便将我的心海占据？
En que tengo tanto, tanto para darte
告诉我，为什么每当我心底涌起爱意时你的爱便在我魂萦纡？
Por favor no demores, tu amor es mi vida
告诉我，为什么在我仍呼吸心跳时，每一下的跳动呼吸都是因为你？
Y por siempre sera
爱啊，我的爱，这一次是盛大的绽开、永恒的存在！

告诉我，一生一世
Dime porque cuando pienso, pienso solo en ti
告诉我，永不相弃
Dime porque cuando amo, te amo solo a ti
这一次我不会再放手，这一次不会再错过
Dime porque cuando vivo, vivo solo en ti
让我大声向这世间宣示，你便是我唯一的爱
Grande amore
你是我生命中最灿烂辉煌的，盛开。

Dime que estas, que mia por siempre seras
Dime esta vez que no te voy a perder, amore
Dime que no, que no me vas marchar
Yo te dire, tu eres mi único grande amore

Tu eres mi único grande amore