일월지가

세상이 돌고 또 돌아도 소용돌이 치고 또 쳐도
就算世界转了又转，即使漩涡卷了又卷
하늘과 땅이 뒤집히고 그 안의 모든 게 바뀌어도
纵使天地反转，世间一切都被改变
왜 우린 계속 어긋나서 건너편에 서 있는지
但我们为什么总不能相见，总是相隔
하늘은 왜 우릴 허락하질 않는 건지
上天能否成全我们
바라볼 수 밖에 없고 손은 내밀수가 없어
只能远望，就连想将手伸向你都不能
그리움에 사무쳐도 그 이름 부를 수 없어
即使深陷怀念，想唤出你的名字都不能
모든 게 바뀌어도 우리 사랑만은
纵使世间一切都被改变，但我们的爱
계속 만날 수가 없어
仍旧想相见都不能
내 사랑이 아침에 뜨면 그대 사랑은 달로 뜨고
每当破晓我的爱如日升起，你的爱却像月降落
별이 되어 곁으로 가면 구름 속에 묻혀버리고
每当我化作星辰飞向你的身边，你却躲入云朵
내 노래가 울려 퍼질 때 그댄 귀가 먹어버리고
每当我的歌声袅袅响起，你却堵上耳朵
좁혀지지 않는 이 거릴 사이에 둔 채
空留下这不能缩短的距离
바라볼 수 밖에 없고 손은 내밀수가 없어
只能远望，就连想将手伸向你都不能
그리움에 사무쳐도 그 이름 부를 수 없어
即使深陷怀念，想唤出你的名字都不能
모든 게 바뀌어도 우리 사랑만은
纵使世间一切都被改变，但我们的爱
계속 만날 수가 없어
仍旧想相见都不能
바라볼 수 밖에 없고 손은 내밀수가 없어
只能远望，就连想将手伸向你都不能
그리움에 사무쳐도 그 이름 부를 수 없어
即使深陷怀念，想唤出你的名字都不能
모든 게 바뀌어도 우리 사랑만은
纵使世间一切都被改变，但我们的爱
계속 만날 수가 없어
仍旧想相见都不能
바라볼 수 밖에 없고 손은 내밀수가 없어
只能远望，就连想将手伸向你都不能
그리움에 사무쳐도 그 이름 부를 수 없어
即使深陷怀念，想唤出你的名字都不能
모든 게 바뀌어도 우리 사랑만은
纵使世间一切都被改变，但我们的爱
계속 만날 수가 없어
仍旧想相见都不能