knot

おもちゃの両目 喉に詰め込んだ 五本指
如玩具般的双眸 填满了喉咙的 五根指头
汚れた酸素をぼくは吸って生きながらえてる
我将被污染的氧气 吸入体内 长久的活着
太陽の見えない青々とした空
无法看见太阳的 化作绿色的天空
君が吐いてった汚い言葉
你所吐露出的 肮脏的话语
絡まった糸を解こうとしてた
曾想要将缠绕在一起的线给解开
結び目はいつになっても見つからない
但是无论如何也无法找到那个结
酸性雨に打たれた悲劇は喜劇になって
被酸雨所侵蚀的悲剧 化作了喜剧
肌に触っても無意味だ 心は見えない
即使触摸我的肌肤也毫无意义 并没有看到我的心灵
償ったつもりでいたのは
有想要偿还的意思的
ぼくだけだった あぁ、ごめんね
只有我一个人 啊啊 对不起
金輪際 好き も 嫌い も言わないから
绝不会说喜欢或者讨厌的 所以
黙って。
闭上嘴吧
赤い糸などどこにもなかった
红线什么的从一开始就不存在
思い出を美化し過ぎていたようだ
似乎是将回忆过度美化了的样子
幻想に張り付いたぼくらはおかしくなって
依赖上幻想的我们 变得奇怪了起来
一度でも名前を呼べたら変わってたのだろう?
如果只有一次也好叫了我的名字的话 就已经改变了吧
おもちゃの両目 喉に詰め込んだ 五本指
玩具般的双眸 填满了喉咙的 五根手指
汚れた酸素をぼくは吸って 生きながらえてる
我将肮脏的氧气 吸入体内 长久的活着
太陽の作った陰の中で怯えてる
在太阳所做出的影子中 胆怯着
蘇ってくるのは美しい日々さ
此时复苏的是 那些美妙的日子
繋がったつもりでいたのは
曾想要联系在一起的
ぼくだけだった あぁ、ごめんね
只有我一个人 啊啊 对不起
金輪際 闇 も 光 も近づけないから 泣き止んで
绝对不会接近光或暗任何一方的 所以停止哭泣
黙って
闭上嘴吧