告别(& OK 男女合唱团)

作词：王武雄
作曲：罗大佑

一声拜拜　是简单三五字
一段暗示　像风吹叶离枝
一幕报白　换接引的城市
一场告别　是永远的天意

一声拜拜　在黄昏日落西
一段教示　换点香的时代
一场对话　若魂魄犹原在
一幕结局　是天地的交代

日出东方　一段恩怨块轮回
罗经牵出了造化轮替的黄花
拈香捧杯　敬奉在天地
鼓吹声透　八音合奏　引风牵魂飞

凌乱寸步　随冷风开魂路
慢慢引渡　是好日无疑误
回魂过路　著放纸兼谢步
白日既尽　换浅浅的黄土

一声拜拜　是简单三五字
一段拜拜　像风吹叶离枝
一幕拜拜　换接引的城市
一场拜拜　是永远的天意

日出东方　一段天命块轮回

14991/《告别》Kò-piat
罗大佑Lô Tāi-iū
OK男女合唱团OK Lâm-lú Ha̍p-tshiùnn-thuân

一声摆摆
tsi̍t-siann pái-pái
是简单三五字
sī kán-tan sann-gōo jī
一段暗示
tsi̍t-tuānn àm-sī
像风吹叶离枝
tshiūnn hong tshue hio̍h lî-ki
一幕报白
tsi̍t-bōo pò-pe̍h
换接引的城市
uānn tsiap-ín ê siânn-tshī
一场告别
tsi̍t-tiûnn kò-pia̍t
是永远的天意
sī íng-uán ê thinn-ì

一声摆摆
tsi̍t-siann pái-pái
在黄昏日落西
tsāi hông-hun ji̍t lo̍h-sai
一段教示
tsi̍t-tuānn kà-sī
换点香的时代
uānn tiám-hiunn ê sî-tāi
一场对话
tsi̍t-tiûnn tuì-uē
若魂魄犹原在
nā hûn-phik iu-guân tsāi
一幕结局
tsi̍t-bōo kiat-kio̍k
是天地的交代
sī thinn-tē ê kau-tài

日出东方
ji̍t-tshut tang-hong
一段恩怨咧轮回
tsi̍t-tuānn un-uàn teh lûn-huê
罗经牵出了
lô-king khan tshut liáu
造化轮替的黄花
tsō-huà lûn-thè ê n̂g-hue
拈香捀杯
liam-hiunn phâng-pue
敬奉在天地
king-hōng tsāi thinn-tē
鼓吹声透
kóo-tshue siann thàu
八音合奏
pat-im ha̍p-tsàu
引风牵魂飞
ín hong khan hûn pue

凌乱寸步
lîng-luān tshùn pōo
随冷风开魂路
suî líng-hong khui hûn-lōo
慢慢引渡
bān-bān ín-tōo
是好日无疑误
sī hó-ji̍t bô gî-gōo
回魂过路
huê-hûn kuè lōo
著放纸兼谢步
tio̍h pàng-tsuá kiam siā-pōo
白日既尽
pe̍h-ji̍t kì tsīn
换浅浅的黄涂
uānn tshián-tshián ê n̂g-thôo

一声摆摆
tsi̍t-siann pái-pái
是简单三五字
sī kán-tan sann-gōo jī
一段摆摆
tsi̍t-tuānn pái-pái
像风吹叶离枝
tshiūnn hong tshue hio̍h lî-ki
一幕摆摆
tsi̍t-bōo pái-pái
换接引的城市
uānn tsiap-ín ê siânn-tshī
一场摆摆
tsi̍t-tiûnn pái-pái
是永远的天意
sī íng-uán ê thinn-ì

日出东方
ji̍t-tshut tang-hong
一段天命咧轮回
tsi̍t-tuānn thian-bīng teh lûn-huê
罗经牵出了
lô-king khan tshut liáu
造化轮替的黄花
tsō-huà lûn-thè ê n̂g-hue
拈香捀杯
liam-hiunn phâng-pue
敬奉在天地
king-hōng tsāi thinn-tē
鼓吹声透
kóo-tshue siann thàu
八音合奏
pat-im ha̍p-tsàu
引风牵魂飞
ín hong khan hûn pue

凌乱寸步
lîng-luān tshùn pōo
随冷风开魂路
suî líng-hong khui hûn lōo
慢慢引渡
bān-bān ín-tōo
是好日无疑误
sī hó-ji̍t bô gî-gōo
回魂过路
huê-hûn kuè lōo
著放纸兼谢步
tio̍h pàng-tsuá kiam siā-pōo
白日既尽
pe̍h-ji̍t kì tsīn
换浅浅的黄涂
uānn tshián-tshián ê n̂g-thôo