北国の春

白樺 青空 南風
亭亭白桦 悠悠碧空 微微南风
こぶし咲くあの丘北国の ああ北国の春
辛夷花开在那山岗上 北国的 啊 这北国的春天
季節が都会では わからないだろうと
城市里不知道季节的变换吧
届いたおふくろの 小さな包み
妈妈寄来了小小的包裹
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
好想回到 好想回到我的故乡去啊

雪どけ せせらぎ 丸木橋
残雪消融 潺潺溪流 独木小桥
落葉松(からまつ)の芽がふく北国の ああ北国の春
落叶松上发新芽 北国的 啊 这北国的春天
好きだとおたがいに いいだせないまま
虽然我们互相喜欢 却一直没能吐露真情
別れてもう五年 あの娘(こ)はどうしてる
分别已经五年了 那个女孩还好吗
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
好想回到 好想回到我的故乡去啊

山吹 朝霧 水車小屋
丛丛棣棠 茫茫晨雾 水车小屋
わらべ唄きこえる北国の ああ北国の春
童谣声飘入耳中 北国的 啊 这北国的春天
兄貴も親父似で 無口なふたりが
兄长好似家父一般 沉默寡言的他俩
たまには酒でも 飲んでるだろか
有时也会对饮几杯吧
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
好想回到 好想回到我的故乡去啊